"identifique" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتعرف
• للتعرف
• على هوية
• تحدد هوية
• تتعرف على
• ليتعرف

Você tem de ficar com ele, até encontrar alguém que o identifique.
الآن يجب أن تبقي معه حتى نجد أحداً يتعرف عليه

Mas para eu poder tirar este tipo da rua, preciso que alguém se chegue à frente e o identifique.
ولكيأقبضعلى هذا الرجل, أريد احداً أن يتعرف عليه

É que eles precisam de alguém que identifique os pertences da mãe.
كانوا بحاجة بأن يتعرف شخصا ما على حاجيات الأم

Certifiquem-se de que não têm nada que os identifique nos bolsos.
أخرجوا من جيوبكم أي شيء قد يُستعمل للتعرف عليكم

Os Cloade estão com azar. Têm de encontrar outra pessoa que identifique o Underhay em tribunal.
هناك ضربة لآل كلود,عليهم ان يجدوا شخصا آخر للتعرف على اندرهاى للقاضى

- identifique a aeronave, agora.
انهم يسالون ان كان بإمكانهم المرور من خلال خطنا قم بالتعرف على هوية الطائر من فوقنا الان

Preciso que identifique os homens que roubaram as barras. - Pode fazer isso por nós?
أريدك أن تحدد هوية الرجال الذيين سرقوا القضبان منك هل يمكنك أن تفعل ذلك لأجلنا؟

Ou talvez ele não queira que você identifique sua caligrafia.
حتى يلجأوا إلى هذا الأسلوب أو ربما حتى لا تتعرف على خط يده

Não esperam que o Hector identifique documentos falsos.
لم يكن ليتوقع هيكتور أبداً ليتعرف على أوراق مزورة

Tenho um amigo ictiólogo na universidade. Talvez ele identifique.
لدي صديق مختص بعالم الأسماك بالجامعة ربما يتعرف عليّهم

Depois do corpo ter sido salgado e enchido com palha, para prevenir os mau odores, colocamo-lo à vista, até que alguém o identifique.
بعد تمليح الجثة وحشوها بالقش لمنع الرواتئح الكريهة وسوف توضع في العرض حتى يتعرف عليه أحد

Porque não quero que ele identifique a minha voz.
لاني لا ارديه ان يتعرف على صوتي

Ninguém que identifique o T.J. Karsten no local.
لا احد يستطيع ان يتعرف على "تي جي كارستين" في مكان الحادثة.

Mas precisamos que o Max o identifique.
-متأكدون جداً لكننا نحتاج إلى أن يتعرف (ماكس) عليه

O seu filho Harvey morreu. Preciso que identifique o corpo.
ابنك (هارفي) مات نحتاجك للتعرف على جثته

Já verificaram e não há nada que identifique o chantagista.
لم يكن عليه أي شيء يفيد في التعرف على هوية المُبتز.

Preciso que identifique quem roubou as varetas.
أريدك أن تحدد هوية الرجال الذين سرقوا القضبان منك

Achámos que interceptámos uma chamada dele para um sócio e precisamos que identifique a voz dele.
نعتقد أننا قاطعنا مكالمة قام بها لمساعده كل ما نحتاج إليه هو أن تتعرف على وصته

Tenho de o levar para que o identifique rapidamente.
عليّ أن أحضره ليتعرف عليه بسرعة