| És uma feiticeira, Idgie Threadgoode, eis o que tu és, uma feiticeira. | Open Subtitles | انت مجرد ساحرة النحل ادجي ثريدغود هذه انت ساحرة النحل |
| Miss Idgie Threadgoode, quer dançar comigo? | Open Subtitles | آنسة ادجي ثريدغود أزيلي نفسك من على الارض هل ترقصين معي؟ |
| Não passas de uma tarada, Idgie Threadgoode, uma tarada. | Open Subtitles | انت مجرد فتاة بلهاء,ادجي انت فتاة بلهاء |
| Porquê partiu... com Idgie Threadgoode naquele dia? | Open Subtitles | لماذا غادرت... مع ادجي ثريدغود في ذلك اليوم؟ |
| O nome Idgie Threadgoode diz-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | هل الاسم"ادجي ثريدغود" يبدو مألوفا؟ |
| Desculpe, mas por acaso a Idgie Threadgoode está? | Open Subtitles | هل يصادف ان ادجي ثريدغود هنا؟ |
| Idgie Threadgoode, como estás? | Open Subtitles | ادجي ثريدغود كيف حالك؟ |
| Tem informações quanto ao paradeiro de Idgie Threadgoode e do negro conhecido por George Grande na noite de 30 de Setembro 1933? | Open Subtitles | (محامي الدفاع) لديك معلومات عن مكان وجود... ادجي ثريدغود ورجلها الملون المعروف بجورج الكبير, في ليلة ايلول 30, 1933؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 