"idiotas na" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحمقى في
• الغبية في

Porque, seus idiotas, na vossa procura pela cura, arriscam acordar alguém muito perigoso.
لأنّكم أيُّها الحمقى في حماستكم لإيجاد الترياق، ستوقظون شخصًا خطيرًا جدًا

De certeza que encontrarás todo o tipo de idiotas na segurança máxima.
أنا متأكدة من أنكِ ستجدين جميع أنواع الحمقى في سجن الحراسة المشددة

Não queremos parecer idiotas na TV. Entendes?
لا نريد أن نبدو مثل مجموعة من الحمقى في التلفاز، مفهوم؟

Fiz algumas coisas idiotas na minha vida, mas não sou má pessoa.
اسمع يا رجل، لقد أرتكبت بعض الأشياء الغبية في حياتي، لكني لم أكن رجل سيء.

Já fizeste coisas idiotas na vida, Bartleby, mas isto...
لقد فعلت بعض الأشياء الغبية في حياتك، بارلبي ولكن هذا...

Eu só quero dizer que haviam muitos idiotas na escola.
-أنا أمزح كنت أقول فقط أنكِ واعدتي الكثير من الحمقى في المدرسة الثانوية هذا ما بالأمر

Falei com os idiotas na esquadra da polícia.
لقد تحدثتُ إلى الحمقى في مَخْفر الشرطة

Sabe? Há muitos idiotas na prisão que se achavam mais espertos do que eu.
أتعلم (كلايد)، هنالك الكثير من الحمقى في السجن ظنوا بأنهم أذكى مني