"ido a qualquer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب لأي

Andrew, queria tanto ouvir as suas ideias que teria ido a qualquer lado.
أردت سماع أفكارك بشدة لدرجة الذهاب لأي مكان

Podia ter ido a qualquer uma das 128 discotecas em Manhattan.
كان بوسعي الذهاب لأي ملهى من 128 ملهى في "مانهاتن".

- Se isso fosse tudo, ela podia ter ido a qualquer banco de esperma.
فقد كان بإمكانها الذهاب لأي عدد من البنوك من أجل حيوانها المنوي