"idoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• العجوز
• مسن
• السن
• عجوزاً
• المسن
• رجل عجوز
• المسنين
• العجائز
• العجوزين
• رجل مسنّ

Tem muita porcaria no sistema, para um idoso.
حسناً، هناك الكثير من المخدرات في جسم هذا الرجل العجوز

A criança que encontrou o idoso disse que ele vivia aqui com a esposa.
الفتي الذي عثر علي الرجل العجوز يقول أن ذلك الرجل يعيش هُنا مع زوجته

Somos nós que escolhemos um teste de laboratório caro, somos nós que decidimos operar um doente idoso e fraco.
عليك أن تختار عمل فحص مخبري باهض الثمن، وأنت الذي تختار إجراء عملية على مريض واهن مسن.

Da minha versão atual, torno-me num homem de meia-idade. E depois, daí, para um homem idoso.
ومن شكلي الحالي، سوف أتحول إلى رجل في منتصف العمر، ومن ثم، ومن هناك إلى رجل مسن.

Muitas vezes um idoso telefona dizendo: "Podia dar-me um conselho, por favor?"
في كثير من الأحيان كبار السن يسألون في المكالمات الهاتفية من فضلك هل يمكنك أن تعطيني بعض النصائح ؟

Era um homem idoso com um mau coração debaixo de demasiado stress.
كان رجلاً عجوزاً وقلبه ضعيف ولم يحتمل الضغط الكثير أنا آسفة

Nem apreciaria que eu fizesse isso ao seu pai idoso.
ولن يشكرني أيضًا إن استمرت في خداع والده المسن

E tal como um idoso, tem fugas de fluído, cheira a mofo, faz sons estranhos lá atrás.
ومثل أي رجل عجوز تماماً يسرب سوائل ، ورائحه عفنه ويصدر أصوات غريبه في الخلف

Eu encontrava-me no centro de detenção metropolitano e estava lá um idoso.
كنت في مركز الاعتقال وكان هذا الرجل العجوز هناك

Um vizinho idoso que me espreita pela janela do salão. Certo...
الرجل العجوز الذي يراقبنا دائما في البيت المجاور

Meu Lorde... O idoso desonrou-me com as suas palavras.
يا مولاي، لقد قلل الرجل العجوز من إحترامي بكلماته

Isto? Nós não... Eu tenho um cliente, um senhor idoso.
كلا ، هذا ،لدي هذا الزبون العجوز المحترم

Quando eu tinha seis anos, um idoso, amigo da família caiu na casa de banho e sofreu graves lesões.
حين كنت في السادسة، سقط في الحمام صديق مسن للعائلة وأصيب بجروح حادة.

Que loucura mesmo; isto tudo, só para salvar um homem idoso.
انه من الغباء أن يكون ذلك فقط من أجل انقاذ حياة رجل مسن

O paciente que eles seleccionaram é um homem idoso... chamado Albert Stroller?
المريض الذي تم إختياره ..رجل مسن. إسمه ألبرت سترولر؟

Se quisesse um idoso dono de uma galeria a dar em cima de mim...
إذا أردت أن يغازلني فاجر ..مسن يمتلكمعرضفني.

Uma vez tratei dum senhor idoso que estava a ter um forte ataque cardíaco.
اهتممت مره برجل كبير في السن و الذي كان لديه ازمة قلبية كبيرة

Repito: um rato idoso que receba sangue jovem por circulação partilhada parece mais jovem e o seu cérebro funciona de forma mais jovem.
وأكرر: أن فأراً مسناً تعرض من خلال دورة دموية مشتركة لدم فأر صغير السن يبدو أصغر ويظهر وظائف دماغية أفضل.

Vocês sabem, eu acho... que um idoso com artrite reumatoide tipo 3 FNS 2 nunca poderia andar esta distância em 10 segundos.
أعتقد أن عجوزاً به الروماتيزم لا يمكن أن يسير هذه المسافة في 10 ثواني

Esse xerife correu para o negro idoso e perguntou:
فنهض ذلك النائب واتجه فوراً لذلك الرجل المسن الأسود.

Lembro-me de um homem idoso que gritava e chorava para que o ajudássemos a levantar-se.
تذكرت رجل عجوز كان يشرع بالصراخ والبكاء طالباً مساعدتنا لايقافه على قدميه

Ele estava a andar de bicicleta e um idoso de 85 anos acenou ao Ben do outro lado da rua e depois confundiu o acelerador com o travão.
... يجب أن يكون التفكير دار لرعاية المسنين. ببطء، والسيد Fayid. كنت في لمدة ساعة، مهما كانت.

Mas ninguém mais responde para assistência ao idoso ou Home Care.
ولم يستجب أحد , أرسلت بطلب مساعدى العجائز و مدبرى المنازل

Levámos o casal idoso para a sala de operações.
لذا أخذنا الزوجين العجوزين إلى غرفة العمليات

Podemos provar fraude, provavelmente abuso de idoso, mas não assassinato.
قد تقدر على إثبات الاحتيال وإساءة معاملة رجل مسنّ على الأرجح، لكن ليس جريمة قتل