"ignorado" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجاهله
• تجاهل
• تجاهلي
• تجاهلك
• تتجاهل
• تجاهلت
• تجاهلها
• تجاهلتني
• تجاهلى
• أتجاهل
• أتجاهلك
• غضت
• أهملت
• التجاهل
• التغاضي عنه

E que ninguém é irrelevante e que ninguém deve ser ignorado.
و لا احد ليس له علاقة بذلك أو يمكن تجاهله

Desde que o pai tinha casado novamente e tido os gémeos, o Albie era ignorado. - Senti-me mal por ele.
منذ أن تزوج والدة ثانية وأنجب توأمين، تجاهل ألبي تماماً

- Quanto à sua avaliação de mim, suponho que pensa que sou fútil, egoísta e que odeio ser ignorado.
و بشأن تحليلكَ لي حتى الآن فأعتقد بأنكَ تخالني مختال , أناني و أكره أن يتم تجاهلي

Você sente que é muitas vezes ignorado, como se fosse invisível.
تشعر غالباً بأنك يتم تجاهلك كما لو أنك غير مرئي

Podias ter ignorado todos os fantasmas que escaparam da Zona Fantasma,
كان يمكن أن تتجاهل كل تلك الأشباح التي هربت من المنطقة الشبحية

Parece ter ignorado tudo o que sabia sobre o caso.
يبدو انها تجاهلت كل شيء عدا انطباعاتها و تصوراتها المقدمة عن القضية

Os líderes mundiais argumentam que o aquecimento global não pode mais ser ignorado.
الرؤساء ناقشوا الأمر وأقروا بأن ظاهرة الأحتباس الحراري لا يمكن تجاهلها أكثر من ذلك

Mas eu digo que o comportamento negativo nunca deve ser ignorado.
لكن أقول لا ينبغي أبدا السلوك سلبي أن يتم تجاهله

Sabemos, há 130 anos, que na doença mental grave há sempre, sempre, distúrbio do sono, mas isso tem sido largamente ignorado.
وقد عرفنا منذ 130 سنة أنه في حالة المرض العقلي الحاد، هناك دائماً اضطراب في النوم، لكن تم تجاهله بشكل كبير.

Caso contrário, era ignorado e eles faziam o que achavam melhor.
خلاف ذلك، يتم تجاهله ويفعلوا مايشعروا أنه الأفضل.

Pensava que tinhas desistido dos cruzados mascarados depois do Borrão Vermelho e Azul ter ignorado a tua carta aberta a implorar uma entrevista.
ظننتُ أنّك تخلّيتِ عن تلك الحملة بعد تجاهل البقعة الحمراء والزرقاء لطلبك المفتوح للقاء صحفي.

E tudo o que consegui foi ser ignorado pelas miúdas e levar uma sova dos jogadores.
وكل ما قد جلبه لي هو تجاهل البنات والضرب من الجوقة

Nem a Comissão ter ignorado as fotos que lhes dei.
كذلك تجاهل لجنة تقييم تهديدات الزائرين للصور التي أعطيتها لهم

Tenho sido basicamente ignorado, e frequentemente impedido de desempenhar tarefas acima das competências de um estudante de primeiro ano.
تم تجاهلي معظم الوقت وبالكاد سُمح لي بأداء أي مهمة يستطيع أي طالب طب في السنة الأولى القيام بها

Ok, como obviamente estou a ser ignorado,
حسنا ، بما أنه من الواضح تم تجاهلي

Apanhámos este caso devido à tua culpa, por ter ignorado a tua mãe esquecida?
هل سبب هذه الحالة شعورك بالذنب. ؟ بسبب تجاهلك والدتك التي تنسى كثيرا؟

- Não conseguia perceber porque tem ignorado as minhas chamadas, mas agora faz sentido.
لم أكن قادره أن أعرف لما تتجاهل مكالماتي ولكن الآن أصبح منطقياً

Por meses você tem ignorado nossas cartas e telefonemas.
تجاهلت رسائلنا ومكالماتنا الهاتفيّة لأشهر.

Também não fez mal que o Danny tenha sido regularmente ignorado por um certo ex-presidente dos Estados Unidos, que foi padrinho no terceiro casamento do seu pai, e que se sentava no Conselho da Newport Holdings.
ولكن أيضا لم يضر أن داني قد تم تجاهلها بانتظام من قبل الرئيس السابق للولايات المتحدة

Quer dizer, tinha sido óptimo se me tivesses ignorado completamente uns anos.
حسنٌ. أعني، هذا سيكون جميلًا، لو أنك تجاهلتني تمامًا السنتان المنصرمتان.

Como homem sou de carne e osso, serei ignorado, destruído.
كرجل أنا لحم و دم من الممكن تجاهلى أو تدميرى

Desculpa ter ignorado as tuas chamadas. Sei que o pai te pediu para fazeres isto. - Onde estás?
أنا آسفة أني كنت أتجاهل اتصالاتك لكني أعلم أن أبي حرضك على هذا

Podia ser pior... podias ser ignorado à chuva durante três horas.
قد يكون أسوأ، يمكن أن أتجاهلك لثلاث ساعات تحت مطر غزير.

Talvez a própria mãe tenha ignorado um perigo real ou evidente.
ربما أمه غضت الطرف عن خطر حقيقي أو متصور و هذا يمكن أن يفسر هذه الطقوس

E admitimos que o acordo anterior foi ignorado por ambos os lados.
ونحن نعترف في الماضي الاتفاقية أهملت من كلا الجانبين

Isso foi antes de não ser ignorado.
نعم، لكن هذا قبل أن أعرف شعوري بعدم التجاهل

Mas deve doer tanto... ser tão maltratado, tão ignorado, e ao mesmo tempo ter tal poder.
ولكن لابد أن هذا يؤلم كثيراً لتقوم بتحمل ذلك أو التغاضي عنه بينما تمتلك مثل هذه القدرة