"ignoramos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتجاهل
• نتجاهله
• نُهملُ

Quando Ignoramos as realidades, descobrimos que aceitamos o que nos dizem sem qualquer reflexão crítica.
حينما نتجاهل الوقائع، نكتشف أننا نتقبل ما يقال لنا دون تفكير نقدي.

Estas soluções são, na minha visão, um símbolo desta época em que estamos sempre a tratar os sintomas, mas Ignoramos a causa subjacente.
برأيي، هذه النوعية من الحلول تمثل الفترة الحالية حيث نلجأ معظم الأحيان لعلاج الأعراض في حين نتجاهل المسبب الرئيسي.

Por que Ignoramos a quarta dimensão? Por não podermos mover-nos nela.
لماذا نتجاهل البعد الرابع لأننا لا نَستطيعُ التَحَرُّك ضمنه.

Não podemos superar o que Ignoramos.
فنحن لا يمكننا التغلب على ما نتجاهله.

Apenas o Ignoramos, como a chuva no meu quarto.
نتجاهله فقط كالمطر في غرفة نومي

Ignoramos todas as alternativas limpas em favor do petróleo.
نُهملُ كُلّ تلك بدائلِ الوقودِ المُحترقةِ منظفَ الأخرى للنفطِ. ومتأكّد، هو لَيسَ كفوءَ جداً،

Então, isto quer dizer que Ignoramos o grande elefante no canto chamado Clark?
أذا, هل ذلك يعني أنّنا نتجاهل كلارك بالجانب؟

Ignoramos a utilidade desta cadeira?
فقط نتجاهل ماذا يمكن ان يفعله هذا المقعد لنا؟

Além disso, Ignoramos uma metade, pois não há homens no estudo.
وبالإضافة إلى ذلك، نحن نتجاهل نصف الصورة .بسبب عدم وجود الرجال في الدراسة

Esta é a nossa vida, e acho que, no último encontro, Ignoramos essa parte.
هذه حياتنا وأعتقد أن الموعد السابق، كنا نتجاهل هذا الجزء منا

Contudo, vocês e eu, os meus colegas em Washington, debatemos infindavelmente e discutimos a ajuda ao desenvolvimento, enquanto Ignoramos as remessas como se fossem trocos.
ومع ذلك، أنا وأنتم والزملاء في واشنطن ندخل في جدل طويل ونتناقش حول مساعدات التنمية بينما نتجاهل أهمية الحوالات النقدية لصغرها

E quando Ignoramos isto, quando rotulamos isso como não sendo sexo, isso abre a porta a comportamentos de risco e desrespeito.
وعندما نتجاهل ذلك، ونصنفه "ليس جنسًا" يفتح ذلك الباب أمام للتصرفات المحفوفة بالمخاطر وعدم الإحترام.

Falamos, discutimos ou Ignoramos toda a história?
هل نتحدث... ام نتعارك... ام نتجاهل الأمر برمته؟

Todos nós Ignoramos.
-كلنا نتجاهله

Nós Ignoramos as leis... que não nos trazem benefícios.
نُهملُ القوانينَ... التي لا تتخصنا

Algo que eu colectei, nós Ignoramos.
أيّ شئ جَمعتُ، نُهملُ.