"ignorar tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجاهل كل

Permitiu-me ignorar tudo o que se passava à minha volta.
لقد ساعدني في تجاهل كل ما يحدث من حولي

Mesmo que conseguíssemos chegar a margem em segurança, mesmo que conseguíssemos estabelecer-nos entre o caos instalado, mesmo que conseguíssemos ignorar tudo isto e voltar para apanhar o ouro da Urca, o que acontecia?
حتى لو يمكننا جعل الشاطئ أمن حتى لو استطعنا اصلاح الفوضى التي حدثت حتى لو استطعنا تجاهل كل هذا

Consegue ignorar tudo o que se passa à volta dele.
يمكنه تجاهل كل شيء آخر يجري حوله

Eu quero-o, e queria ignorar tudo sobre a vida dele.
أريده وأريد تجاهل كل شي آخر عنه

Talvez eu deva ignorar tudo.
ربما ينبغي بي فحسب تجاهل كل شيء