"ignoraram" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجاهلوا
• يتجاهلون
• تجاهلت

ignoraram os avisos e impediram-lhes de entrar na montanha Uranari.
انهم قد تجاهلوا التحذيرات و وقفوا في مدخل جبل يوراناري

Agora, por alguma razão ignoraram o facto de já ter uma veia canalizada na mão, e injectaram directamente no coração.
الآن لسبب ما تجاهلوا الحقن الوريدي بالفعل في يدها وقاموا بحقنها مباشرة إلى القلب

Ou ignoraram essa possibilidade, ou nunca tiveram a necessidade.
إما إنهم تجاهلوا الإحتمالات أو أنهم لم يكونوا في حاجة لها

As instituições sabiam, e ignoraram, e protegeram.
،لدى الهيئات عِلمٌ بالأمر و يتجاهلون ذلك و يأمنون الحِماية

Não te rias, escuta... Ele disse: "Condeno a cegueira dos que ignoraram o genocídio"
قال: "أستنكر عمى أولئك الذين يتجاهلون الإبادة الجماعيّة ويصدرون أوامرهم إلى العالم"

As autoridades de saúde pública ignoraram totalmente o que ele dizer.
ولقد تجاهلت سلطات الصحة العامة ما ذهب إليه تماماً.

Quer dizer que os primeiros Raiders ignoraram os cargueiros e vêm agora para aqui?
.. هل ذلك يعني ان الموجة الاولي من المركبات قد تجاهلت سفن الخداع وقادمون الينا؟

As pessoas, claramente, ignoraram o tempo designado.
هؤلاء الناس جليًّا تجاهلوا مراحل أوقات الإلتقاط.

Elas ignoraram a possibilidade do desacordo harmonioso.
لقد تجاهلوا عدم التوافق المتناغم

Mas os idiotas da Guarda Municipal ignoraram o seu aviso sobre o arsenal.
لكن الحراس الحمقى تجاهلوا بعض نصائحك

ignoraram o meu apelo, mas ouviram a tua mãe.
تجاهلوا طعوني، ولكن سمعوا والدتك.

O Pedro e os amigos ignoraram os alertas e não havia pais por perto para os deter.
(بيدرو) وأصدقاؤه تجاهلوا اللافتات، ولم يكُ هناك أي آباء في الأرجاء ليوقفوهم.

A Dariela disse... que os cavalos ignoraram toda a gente com quem ela viajava, mas... foram atrás dela.
‫قالت (دارييلا) إن الخيول تجاهلت ‫جميع رفقائها في السفر لكنها لاحقتها