"ignoraste" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجاهلت
• تجاهلتي
• تتجاهل
• تجاهلتِ
• أهملت
• تجاهلته
• تجاهلتها

Ignoraste as minhas súplicas.
انت تجاهلت نداءِ للأستغاثة في منتصف الليل

Se fores a D.C. a Directora não saberá que Ignoraste uma ordem dela.
إذا عدت إلى العاصمة الآن لن تعلم المديرة أنك تجاهلت أمرها

Bem, Ignoraste uma boa higiene oral durante quase uma década e pareces...
أنتي تجاهلتي صحة أسنانك لتحصلين على سنوات أفضل

Significa que Ignoraste o meu conselho e colocaste a missão em risco.
هذا يُـعني أنك تجاهلتي نصيحتي ووضعتي المهمة في خطر

És assim tão obtuso que Ignoraste esse facto?
هل أنت غليظ الفهم حتى تتجاهل هذه الحقيقة

Ignoraste as nossas chamadas a noite toda. Para.
كنت تتجاهل اتصالاتنا طوال الليل كف عن ذلك

Tens-te concentrado tanto em ser uma boa mãe, que te Ignoraste totalmente.
لقد ركزتي على دور الأم البارعة بحيث تجاهلتِ نفسكِ كلياً

Queres dizer-me por que Ignoraste esse ramo da árvore genealógica?
هل تهتم بإخباري لماذا أهملت ذلك الفرع من شجرة العائلة؟

É uma mudança significativa no comportamento, mas tu Ignoraste completamente.
ذلك تغيير كبير بالسلوك لكنك تجاهلته بالكامل

- Então apenas Ignoraste?
انا لا احب ان اغضب فتياتي لذلك انت فقط تجاهلت ذلك ؟

A decisão não era tua. Ignoraste a minha liderança na frente de todos.
لم يكن قرارك لتنفذه، أنت تجاهلت قيادتي أمام الجميع

Ignoraste o meu pedido de um ecocardiograma.
لقد تجاهلت طلبي لأشعة صدى القلب هذا الصباح

E não era a única, já agora, mas tu Ignoraste isso, com base numa sensação misteriosa vinda da pessoa em que disseste que não devíamos confiar.
لكنك تجاهلتي ذلك بالكامل بناءً على شعور غريب شعرتي به من الشخص الواحد الذي اخبرتينا ان لا نثق به ابداً

Ignoraste a minha chamada, no Natal.
تجاهلتي إتصالاتي في عيد الميلاد

Tu Ignoraste as duas.
ولكنك تجاهلتي كلتا الفرصتين

Ignoraste a minha mensagem a dizer para acordares.
تتجاهل رسالتي التي تخبرك بالاستيقاظ

E segundo, Ignoraste completamente o facto de assuntos inacabados serem mesmo desconfortáveis para mim.
و ثانيا... . و انت تتجاهل تماما

Porque Ignoraste as minhas cartas?
لماذا تتجاهل رسائلي؟

Contaste-lhe que Ignoraste o meu conselho quando eras nova?
هل اخبرتها كيف انك تجاهلتِ نصيحتي للمواعدة عندما كنتِ جديدة ؟

- que Ignoraste. - Lidocaína e epinefrina.
وأنت تجاهلتِ ذلك - مخدر موضعي مع ابينفرن 1 بالمئة -

Porquê que Ignoraste as minhas ordens?
لماذا أهملت أوامري ؟

Percy está descontrolado. E tu Ignoraste esperançado que através da Divisão conseguisses encontrar Kasim.
(بيرسي) خارج عن السيطرة وانت أهملت ذلك آملاً أن تساعدك "الشعبة" في إيجاد (قاسم)

Ainda bem que Ignoraste a chamada, tenho coisas para dizer.
حسنا، أنا سعيدة إنك تجاهلته لأنه لدينا أشياء للحديث عنها

Sim, graças à filha que Ignoraste e à filha que rejeitaste.
أجل، بفضل ابنتك التي تجاهلتها والأخرى التي رفضتها