"iii guerra mundial" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب العالمية الثالثة
• حرب عالمية ثالثة

Nos anos 90, todos previam ali uma III Guerra Mundial.
في التسعينات، كانت الحرب العالمية الثالثة سيناريو الجميع.

Senhoras e senhores, eu não posso garantir que não vai acontecer a III Guerra Mundial.
السيدات والسادة، لا يمكنني أن أضمن أن الحرب العالمية الثالثة لن تندلع.

Claro que se disser que não estala a III Guerra Mundial.
أما إذا رفضت فهذه ستكون هي الحرب العالمية الثالثة

Por isso o Nixon ganhou a eleição de 1960 e rebentou totalmente com a crise dos mísseis Cubanos, causando a III Guerra Mundial.
لذلك نجح نيكسون بانتخابات عام 1960 لذلك اخفق في حل ازمة الصواريخ الكوبية مما أدى الى الحرب العالمية الثالثة

Espero que proteger este homem tenha valido o início da III Guerra Mundial.
أتمنى حقاً أن تكون حماية هذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

A Grande Depressão estava a tornar-se na III Guerra Mundial, e eu era o inimigo comum.
الكبح العظيم تحول إلى الحرب العالمية الثالثة و أنا كنتُ العدو المشترك. ‏

Ou seja, Alguma vez pensas sobre quantas vezes nos aproximamos da III Guerra Mundial devido a grandes grupo de gente num ecrã de computador?
أعني، هل فكرت كم مرة اقتربنا من الحرب العالمية الثالثة على قطيع من الأوز على شاشة الحاسوب ؟

A III Guerra Mundial será decidida por quem tiver melhores recursos com poderes.
الحرب العالمية الثالثة سيتم إتخاذ قرارها بواسطة مَن يمتلك الأصول المدعمة

Impedir a III Guerra Mundial com os nossos votos?
هل أستطيع إحباط محاولة اغتيال ؟ هل أستطيع إيقاف الحرب العالمية الثالثة بنذور الزواج ؟

Afinal de contas, é aqui que se prevê que rebente a III Guerra Mundial
بعد كل شيء، هذا هو المكان حيث من المفترض أن تندلع الحرب العالمية الثالثة .

Temos aqui a III Guerra Mundial.
انها الحرب العالمية الثالثة هناك

A não ser que rebente a III Guerra Mundial, o navio esteja a afundar, ou a ser atacado por um polvo gigante, gostaria de não ser incomodado por 30 minutos.
حسنا , سيدي ... بخلاف إعلان الحرب العالمية الثالثة أو غرق الغواصة أو مهاجمتها ...من قبل أخطبوط عملاق

Quase comecei a III Guerra Mundial!
وقد بدأت الحرب العالمية الثالثة تقريبا

Mas eu acho que um monte de gente não sabe é que você realmente sozinho, quando você estava no Kosovo, parou III Guerra Mundial aconteça.
ولكنني اعتقد ان الشيء اللذي كثير من الناس لا يعلمونه بمفردكـ وعندما كنت في كوسوفو اوقفت الحرب العالمية الثالثة من الحدوث

É a III Guerra Mundial numa lata.
الحرب العالمية الثالثة بعُلبة

Acordem todos, é a III Guerra Mundial!
! استيقظوا! إنها الحرب العالمية الثالثة

III Guerra Mundial.
بأطلاق الحرب العالمية الثالثة

Alegou que o senhor e o seu irmão, Cole, eram capazes de derrubar um avião e começar a III Guerra Mundial.
أنت زعمت ذلك وأخيك (كول) أيضاً لديك المهارات لأسقاط طائرة و بدء الحرب العالمية الثالثة

Espero que proteger este homem tenha valido o início da III Guerra Mundial.
أتمنى أن تكون حمايتكم لهذا الرجل تستحق دفعنا إلى حافة حرب عالمية ثالثة

Têm medo que os tornemos públicos, e mergulhemos o mundo num caos, despoletando a III Guerra Mundial.
أعني، أنهم خائفين من أن نتجه إلى العلن، ونُسقط العالم في فوضى عارمة ونبدأ حرب عالمية ثالثة