"ikea" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيكيا
• أيكيا
• ايكيا
• آيكيا

Longe disso. E isto aconteceu na Ikea nos anos 90.
وهذا في الحقيقة قد أُدخل لـ "إيكيا" في التسعينات.

Grunka, o nome das colheres que comprei no Ikea.
.. هذه إسم الملاعق التى" إشتريتها من إيكيا

Existe uma loja nos EUA chamada Ikea.
حسناً ، ثمة متجر في الولايات الأمريكية يسمّى " إيكيا "

Oh, como se andasse numa página do catálogo da Ikea.
أشعر و كأني دخلت الصفحة الثامنة من كتيب "أيكيا"

Pensem na maior loja do Ikea em que já estiveram.
فكر باكبر مركز بيع ل ايكيا كنت فيه من قبل

Acho que Ikea pode ser a palavra escandinava para ciática.
أعتقد أنّ "آيكيا" قد تكون الكلمة الاسكندنافية التي تعني عرق النساء

O Ikea é uma loja de mobiliário que não está mal e que demora muito tempo a montar.
" إيكيا " هو متجر لنوع من الأثاث المضبوط تماما الذي يحتاج وقتاً طويلاً للتجميع .

As horas em Ikea, nada disso conta.
ذلك التعب في إيكيا لايحتسب لي؟

O "Sr. Catálogo do Ikea" e eu tratamos de tudo.
دليل السيد إيكيا و انا , سنقوم بفعلها

Mas quando acabo, parece que gosto mais dessas peças do Ikea do que de outras.
لكن في كل مرة أنتهي منها ، أبدو وكأنني أحبّ هذه القطع من أثاث " إيكيا " أكثر مما أحبّ قطعاً أخرى .

Divãs. Vamos ser maiores do que o Ikea.
أجل، مساند أقدام وسنصبح إيكيا ضخم ...

Nunca ouviste falar no Ikea?
هل سمعت عن إيكيا ؟

A lâmpada que compramos juntos no Ikea.
المصباح الذى اشتريناه من مؤسسة ( إيكيا ) معاً

Depois do Ikea amanhã, queres ir ver a Margaret Cho ao Beacon?
بعد زيارة إيكيا غداً، ستريدين رؤية مارغريت شو) في المنارة) يا إلهي، (أوبرا)؟

E achas que o Nate Archibald teria querido sair comigo se soubesse que vivo por cima de uma adega num 5º andar com luz fluorescente e mobília do Ikea montada por mim?
وهل كان "نيت أرتشبالد" أن ويواعدني لو عرف أنني أعيش فوق محل خمر في الدور الخامس مع مصابيح "الفلورسنت" وأثاث "إيكيا" الذان نسقتهما بنفسي ؟

É hoje um lote vazio de dois hectares e meio, à espera de um centro comercial, mesmo em frente ao novo Ikea.
هو الأن عبارة عن ستة هكتارات من الأراضي الخاوية والتي تقبع أمام محل تجاري قبالة محلات "أيكيا الجديدة"

Sob uma fina camada, brilhante? Como uma mesa Ikea?
تحت جلدٍ رقيق ولامع مثل إحدى طاولات منتجات "أيكيا"؟

Vê este telemóvel, meu. É um Ikea novo em folha.
تفقد الهاتف يا صاح، هذا جديد من "أيكيا".

Quantos discos rígidos cabem numa loja do Ikea?
كم محرك اقراص يمكنك ان تضع في مركز بيع ايكيا

Fazes parecer que a adquirimos no Ikea.
يمكنك جعلها سليمة كما حصلنا عليه في ايكيا.

Quem quer passar o dia comigo no Ikea? As almôndegas deles são bastante boas.
من يود أن يقضي اليوم معي في مجمع " آيكيا " التجاري؟