"ilegítimo" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير شرعي
• غير الشرعي
• الغير شرعي
• الغير شرعية
• غير شرعى

E qualquer pessoa não familiar dela sobreviveu, assim como o único neto que acho que pode ser ilegítimo.
وكل من لا يقرب لها نجا. مع حفيد واحد أعتقد أنّه قد يكون طفلاً غير شرعي.

Mas, surpreendentemente, duas semanas após o incidente, apareceu o filho ilegítimo de Arihito, uma criança chamada Kiyoharu, acompanhado de um homem vestido de negro.
،مع ذلك بعد نصفِ شهرٍ من وقوعِ الحادث ظهر إبنٌ غير شرعي لـ أريهيتو يُدعى كيوهارو معهُ شخصٌ يرتدي لباسًا أسود فجأةً

Que eu era uma vergonha para toda a família, porque era um filho ilegítimo.
أني كنت خزيًا للعائلة بأكملها لأني طفل غير شرعي

Se não digo em conferência de imprensa que a adopção do Clark foi um logro e que ele é o meu filho ilegítimo, ela...
إن لم أعقد مؤتمراً صحفياً وأعلن أن تبني كلارك خدعة وأنه أبني غير الشرعي فإنها

Ajudei a escolher um vestido de baptizado para um bebé ilegítimo.
ساعدت صديقتي في إختيار رداء لطفلها الغير شرعي

O Louis estava apenas a encobrir o seu filho ilegítimo.
لويس كان يحاول اخفاء قصة طفلته الغير شرعية

Ser-se escolhido para padrinho de um filho de Rei, mesmo ilegítimo, é mais do que uma honra.
إن اختيار العرابة لنسل ملكي حتى نسل غير شرعي

Então, vendo por esse lado, talvez seja ilegítimo.
حتى ننظر في الأمر بهذه الطريقة. ربما أنت غير شرعي.

Queríamos mesmo um filho ilegítimo e vamos ter um.
نريد طفل غير شرعي وقد حصلنا على واحد

Sei que pensa que sou estúpida, mas eu sei disso, um filho ilegítimo não pode herdar.
أعلم أنك تخالني بلهاء، لكني أعرف هذا، لايمكن لإبن غير شرعي أن يرث.

E nenhum governo ilegítimo, nenhum presidente ilegítimo, se vai intrometer no nosso caminho.
ولا حكومة غير شرعية ولا رئيس غير شرعي سيقفوا في طريقنا

Porque era ilegítimo, um estorvo. Para se livrarem dele.
لأنه كان ابن غير شرعي تخلصوا منه

Oh sim, foi ilegítimo.
.أوه، نعم نعم، هو كان غير شرعي

Filho ilegítimo de Ivan Kozlov, um chefe da máfia russa.
الإبن غير الشرعي لإيفان كوزلوف الرجل الكبير في العصابات الروسية

A Joy dera à luz o meu primeiro filho ilegítimo, e não tínhamos ama, por isso era sempre dia-de-levar-o-filho-para-o-trabalho.
كانت جوي قد أنجبت حديثاً طفلي غير الشرعي الأول ولم تكن لدينا حاضنة أطفال فكنا نصطحبه يومياً الى العمل

Deixa o meu filho negro ilegítimo em paz.
مهلاً, مهلاً اترك ابني الأسود غير الشرعي وشأنه

A verdade é que ela estava grávida do filho ilegítimo dele, e ele... matou-a e enterrou-a na cave.
الحقيقة الصحيحة هي أنها كانت حامل بطفله الغير شرعي لذا قام بقتلها و بعدها دفنها بقبو منزله

Se serve de consolação, tu és o meio irmão ilegítimo do tipo que nos importa mesmo.
إن كان ثمّة عزاء في هذا صادف أنكَ الشقيق الغير شرعي للرجل الذي نكترث لأمره

Ele é o filho ilegítimo de um dos Xeques mais ricos no Golfo.
انه الإبن الغير شرعي لأحد أثرى شيوخ النفظ في الخليج

legítimo e ilegítimo melhor do que eu? Fora, fora, fora.
منى عن الشرعية و الغير شرعية ؟

O ilegítimo Estado de Israel, cuja ambição expansionista usurpou a palestina dos verdadeiros herdeiros do reino de Judá.
أنظروا إلى دولة اليهود الغير شرعية والتي لها طموحات توسعية قامت بإغتصاب فلسطين من أهلها الحقيقيين في ما يسمى بمملكة جودا

Toda a minha vida ele me provocou como ilegítimo.
. هذا عظيم طوال حياتى يسخر منى . لأننى غير شرعى