"ilha da" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزيرة

Com interpretação dos renomeados Actores da Ilha da Brasa."
يقوم بأداء المسرحية مجموعة من ممثلي جزيرة آمبر

Tecnicamente pertence aos meus pais. Estão de férias na Ilha da Família.
في الحقيقة هو ملك لوالدي انهم في اجازة على جزيرة العائلة

Será que as pessoas de que ouvimos falar ontem, na Ilha da Páscoa, que abateram a sua última árvore
أين الناس الذين سمعنا عنهم بالأمس، على جزيرة الفصح، من الذي قطع آخر أشجرتهم -- كانوا أغبياء؟

Também encontrámos este caranguejo ieti que vive perto de quentes fontes hidrotermais na Ilha da Páscoa.
و اكتشفنا أيضاً السلطعون الليتي المذهل الذي يعيش بالقرب من ثقوب المياة الحارة عند جزيرة ايستر.

É o equivalente a uma pessoa estar no meio da Ilha da Liberdade, em Nova Iorque e, num único salto, chegar ao topo da estátua da Liberdade.
و هو ما يعادل شخصاً واقفاً في وسط جزيرة الحرية في نيويورك و بقفزة واحدة يصل إلى قمته

Quando eu estava na Ilha da Páscoa, também por lá passou o cometa McNaught por isso, conseguimos uma foto exclusiva de um moaï com um cometa.
حينما كنت في جزيرة إيستر، كان مذنب مكنوت هنالك أيضاً لذا، تحصل علي صورة مجانية لمواى مع مذنب.

Vemos aqui uma fêmea arrastando-se pelo oceano, à luz do luar na Ilha da Trindade.
وها هنا نرى انثى تزحف خارجة من المحيط تحت ضوء القمر في جزيرة ترينيداد.

Sentencio-te a transportares a vida toda, valha ela o que valer, nas minas de enxofre na Ilha da Sicília.
احكم عليك بالنفى مدى الحياة .الى مناجم الكبريت فى جزيرة سيسيليا

Cresci lentamente junto das marés e dos brejos de uma Ilha da costa de Carolina.
لقد نشأت ببطء ، إلى جانب المد والجزر والمستنقعات في بجر جزيرة كارولينا

Eles vão dirigi-la e decidir se serves para limpar as casas de banho. Chama-se Tatoo? Juro por Deus que vive na "Ilha da Fantasia".
ربما تستطيع أنت تنظيف الحمامات هلى تعيش في جزيرة الخيال

Visito a Ilha da idiotice todos os dias.
كل يوم مع لها هو مثل رحلة إلى جزيرة الأبله.

Se eu fosse o Tattoo e vivesse na Ilha da Fantasia a minha fantasia seria não ser um anão.
لو كنت وشمـا ، و أعيش في جزيرة خيـالية خيـالي أن لا أكون قزمـا

Quer dizer, ele vive na Ilha da Fantasia, meu... e é um anão!
أعني إنه يعيش في جزيرة خيـالية ، يا رجل و هــو قــزم

"...num único dia e numa única noite, a Ilha da Atlântida desapareceu nas profundezas do oceano." Platão, 360 a.C.
في يوم وليلة اختفت جزيرة أتلانتس في أعماق البحر. أفلاطون، 360 ق.م

Ela era originalmente conhecida como a Ilha da Ostra.
في الحقيقة كانت تسمى اصلاً بــ "جزيرة المحار"

Aqui estamos nós, completamente presos num palácio, numa Ilha da qual não temos esperanças de sair.
ها نحن عالقين تماماً في قصر على جزيرة وليس لدينا أمل في المغادرة

Eles estão a patrulhar perto da Ilha da Cauda da Baleia.
يقوم بالحراسة هناك بالقرب من جزيرة ذيل الحوت

Tal como as ondas apagam as pegadas na areia, também a Ilha da Brasa como que apaga o nosso passado.
كما تغسل الأمواج آثار الأقدام من على الرمال جزيرة آمبر تعطي الجميع بداية جديدة

Alguém decidiu visitar a Ilha da Fantasia.
حسنا,احدهم قرر ان يذهب في رحلة الى جزيرة الاحلام بالنهاية

Apesar da nossa tecnologia, as estátuas da Ilha da Páscoa ainda nos deslumbram.
بالرغمِ من كل تقنياتنا إلا أنَّ تماثيل جزيرة الفصح لا تزالُ لغزاً.