| Estamos a caminho da Ilha dos Abençoados, para ajudar o Arthur a repará-lo. | Open Subtitles | نحن في طريقنا الى جزيرة الرحمة لمساعدة آرثر في اصلاحه |
| Quando chegarmos à Ilha dos Abençoados, pretendes mesmo sacrificares-te? | Open Subtitles | عندما نصل الى جزيرة الرحمة هل فعلاً ستقوم بالتضحية بنفسك؟ |
| Se não chegarmos à Ilha dos Abençoados, outras centenas de pessoas morrerão. | Open Subtitles | -إذا لم نصل الى جزيرة الرحمة فإنّ المئات سيموتون |
| O príncipe Arthur está a ir em direcção à Ilha dos Abençoados. | Open Subtitles | الأمير (آرثر) متجة الى جزيرة الرحمة |
| A Ilha dos Abençoados. | Open Subtitles | جزيرة الرحمة |
| A Ilha dos Abençoados. | Open Subtitles | "جزيرة الرحمة" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 