"ilha não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجزيرة ليس كل
• الجزيرة ليست

Mas a beleza natural e primitiva desta ilha não é o que parece.
لكن الجمال الطبيعي النقي لهذه الجزيرة ليس كل ما تبدو عليه.

Sei que esta ilha não é o que parece.
أنا أعلم أن هذه الجزيرة ليس كل ما يبدو.

Tens que confiar em mim. Esta ilha não é aquilo que parece.
يجب أنْ تثقي بي, هذه الجزيرة ليست كما تبدو عليه

A ilha não é assim tão grande.
حسناً , الجزيرة ليست كبيرة جداً

Sargento ir para esta ilha... não é a mesma coisa que se comprometer com o "Tio Sam".
ايها الرقيب الذهاب إلى هذه الجزيرة ليست (مثل التوقيع مع العم (سام

A ilha não é muito grande.
هذه الجزيرة ليست كبيرة جدًا