"ilusões sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوهام

Não sei porquê, mas ela sofre de ilusões sobre o seu estado.
لا أستطيع الحكم، لكنها تعاني من أوهام تتعلق بحالتك

Se eu fosse a ti tentaria não criar muitas ilusões sobre regressar a casa.
لو أنني في مكانكي لما كان لدي أية أوهام بصدد العودة للمنزل

É óbvio que estás com medo de ouvir uma resposta... que vai destruir todas as tuas ilusões sobre a maravilha destes últimos meses.
الأمر واضح, إنكَ خائفٌ وحسب مِن عدم نيل ما تريده والذي سيقضي على جميع أوهام الشهور القليلة الماضية.

Tal como eu disse, nós não temos ilusões sobre o sangue que vai ser espalhado naquela colina.
كما قلت، لا يجب أن نخفي أية أوهام بشأن الدماء التي سوف تسيل على ذلك التل.

Sabe, eu mão tenho ilusões sobre quem sou.
هل ترى، ليس لدي أي أوهام حول ما أنا فيه.

Não tenho quaisquer ilusões sobre si ou os homens que aqui estão.
ليس لدي أي أوهام عنك، والرجال الذين هنا

Ouve. Não tenho ilusões sobre eu e tu sermos amigas.
لا تراودني أوهام بصداقتنا

- Não tenho ilusões sobre eles,
ليست لدي أوهام بشأن حلفاؤنا