"imagem dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• صورتها

Quem é que se sente verdadeiramente incomodado por a imagem dela estar num pedaço de papel?
هيا. من الذي قد أصابه البرد في قدمية بسبب صورتها في قطعة من الورق؟

Isto porque ter uma filha num centro psiquiátrico afecta a imagem dela.
فيعود ذلك إلى أن وجود ابنة في مشفى الأمراض العقلية فإنه أمر يهدد صورتها الاجتماعية المحفوظة

Colocar a imagem dela a circular, nas notícias, na Polícia, na internet.
أخرجُ صورتها في كل مكان، إلى الأخبارِ، الشرطة، الإنترنت.

Não sei se vou conseguir tirar a imagem dela da minha cabeça.
لا أعرف لو كان بإمكاني إخراج صورتها من رأسي

E não queríeis a imagem dela manchada pelas mãos de piratas e vagabundos? - Exato.
ولا تريد أن تتسخ صورتها في أيدي القراصنة واللصوص.

Alguém rouba a imagem dela e anda por aí vestida como ela? Supera isso, Jonah.
شخص ما يسرق صورتها و يسير في الأرجاء مرتديا مثلها ؟

A imagem dela foi enaltecida pelo Universo numa torrada como uma lembrança do poder e da graça dela na Terra.
تم تمجيد صورتها من قبل الكون على قطعة خبز لتذكير بقوتها وطيبتها هنا على الأرض

Pedi que utilizassem a foto para reconstruir a imagem dela.
استخداموا الصورة التي أعطيتني أياها لإعادة بناء صورتها

Foste criada à imagem dela, tal como eu.
لقد تم صنعكِ بنفس صورتها كما هو الحال معي

A imagem dela ia perseguir-me para o resto da vida.
صورتها كانت لتلازمني بقية حياتي

A imagem dela sempre foi turva para mim.
..صورتها كانت دوماً مظللة بالنسبة لي

E depois... tive uma imagem dela, na minha mente.
وبعد ذلك , كَانَ عِنْدي a صورتها... في رأيي.

Alex é como uma embaixadora de marca. A imagem dela é componente chave do que vendemos e tem de fazer jus às expectativas da nossa clientela.
(آليكس) تُعتبر سفيرة لعلامتنا التجارية صورتها هي مفتاح مكونات ما نبيعه

Trabalhar na imagem dela não vai ajudar mais do que isso.
تنقيح صورتها سيدعمها كثيراً

Não, era a imagem dela!
لا كانت صورتها

Então, liga a imagem dela à do Self.
(لذا إربط صورتها بـ(سيلف

O Jornal Sun deu uma má imagem dela. Sim.
صحيفة (صن) شوّهت صورتها