| Ele lançou-se numa campanha muito cara para reabilitar a imagem dele, incluindo reequipar a fábrica com equipamentos anti-crueldade. | Open Subtitles | لقد أطلق حملة بحث وتطوير مكلفة جداً لإعادة تأهيل صورته تتظمن التحديث للمنشأة بمعدات غير وحشية |
| Algures nesta cidade vivia o meu pai. Eu visualisava a imagem dele... | Open Subtitles | أبي يعيش في مكان ما من المدينة لقد رأيت صورته في مخيّلتي |
| Está em boa forma física, para dominar as mulheres e realçar a imagem dele. | Open Subtitles | انه في حالة بدنية لائقة جدا ليتغلب على النساء وذلك يغذي صورته الشخصية |
| Não é o nosso trabalho proteger a imagem dele, pensei que tu, entre todos, concordaria com isso. | Open Subtitles | ليست وظيفتنا ان نحمي صورته العامة وكنت اظن أنكِ أنتِ من بين كل الناس ستوافقين علي هذا |
| Comparei a imagem dele com imagens das câmaras de rua. | Open Subtitles | قارنت صورته مع الصور المخزنة في كل كاميرات المراقبة حول المدينة. |
| Cria a imagem dele na tua mente, e corta as cartas! | Open Subtitles | تخيلي صورته فى عقلك و إقطعي الورق |
| Acho que o verdadeiro Homem Radioactivo... não usa uma máscara de plástico com a imagem dele mesmo. | Open Subtitles | لا أظن أن "الرجل المشع" الحقيقي يرتدي حلة من البلاستيك تحمل صورته |
| Vou passar a imagem dele pelas bases de dados do FBI e da Interpol. | Open Subtitles | سأبحث عن صورته من خلال قاعدة بيانا مكتب التحقيقات الفيدرالي و"الشرطة الدولية". |
| Ele fez-te na imagem dele... e eu era para me curvar a ti? | Open Subtitles | .... لقد صنعك قي صورته و أنا أنحني إجلال لكم؟ |
| Quando o Nick entrou no apartamento no "Virtual Slumber", a imagem dele apareceu neste menu. | Open Subtitles | عبر "فيرتشوال سلمبر" ظهرت صورته في هذه القائمة |
| Estamos a aprender como é que Deus nos criou à imagem dele. | Open Subtitles | نحن نتعلم كيف خلقنا الله في صورته. |
| O tipo que levou o Scylla, tirámos a imagem dele da cassete de segurança. A Empresa está a comparar os dados de identificação. | Open Subtitles | الرجل الذي أخذ (سيلا) سحبنا صورته من شريط المراقبة و "الشركة" تتحقق منه الآن |
| E tu fizeste-me a mim, à imagem dele. | Open Subtitles | و أنتِ صنعتني في صورته. |
| Vi a imagem dele no dia que o Arco caiu. | Open Subtitles | لقد رأيت صورته عند سقوط القوس |
| - A imagem dele paira ao meu lado. | Open Subtitles | -و صورته تطفو بجانبي |
| O nome do Conway, a imagem dele... | Open Subtitles | اسم (كونواي)، صورته |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 