"imagem que tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصورة التي رسمتها

Posso concordar com o retrato que fazem da Isabelle, aliás era a imagem que tinha dela antes de começar o livro;
يمكنني موافقتك على الصورة التي رسمتها لإيزابيل وهي بالفعل التي كانت في مخيلتي قبل أن أشرع في تأليف الكتاب

Era esta imagem que tinha na cabeça.
هذه هي الصورة التي رسمتها في مخيّلتي