"imaginá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخيلها
• تخيلك
• تتصورها
• تصورها
• أتخيلكِ
• أتخيلها

Que seja, eu só estou a dizer que é difícil imaginá-la como assassina.
أي كان, أقصد أنه يصعب تخيلها كقاتلة

Tenta imaginá-la sem ser grávida.
تخيلها وهي ليس حامل

Entrei em pânico, a tentar imaginá-la no meio da plateia, e percebi que não conseguia lembrar-me da sua cara.
إنتابني شعور مروع فظيع لأني كنت أحاول تخيلك وسط الحشود ثم أدركت عجزي عن عدم تذكري لملامحكِ

Quis dizer que estou a tentar imaginá-la sem a farda.
أعني، أنني أحاول تخيلك دون زيك الرسمي.

- Estás a imaginá-la nua, não é?
أنت تتصورها عارية أليس كذلك؟

Consigo imaginá-la, no emprego, a dizer à Jackie que é um pouco exagerado, mas existe algo de verdade.
بإمكاني تصورها تخبر (جاكي) في العمل كيف كان الأمر رائعا لكن هناك شيء فيه

Já estou a imaginá-la lá...
يُمكن فقط أن أتخيلكِ هناك، وحيدة فى تلك الشقة الكبيرة.

Não quero imaginá-la como uma bulímica com mau hálito.
لا أريد أن أتخيلها كنهامية بأنفاس رائحتها مثل القيئ

Não conseguem imaginá-la, a máquina do Doutor.
لا يمكنكم تخيلها آلة الدكتور

Uma mulher como a juíza Ramos que fez frente aos cartéis de droga, que fez sempre a coisa certa, é difícil imaginá-la a matar outro ser humano.
( امرأة كالقاضية ( راموس وقفت وحاربت تجار المخدرات و دائماً تفعل الشيء الصحيح من الصعب تخيلها و هي تقتل إنسان أخر

Não conseguia deixar de imaginá-la nua... deitada na sua cama.
و لم يستطع منع نفسه ...من تخيلها عارية مستلقاة في فراشه - سيد (كريك)؟

Posso imaginá-la agora...
بوسعي تخيلها الآن ...

Eu não consigo imaginá-la a trabalhar em nenhum desses lugares.
أنا فقط لا أستطيع تخيلك هناك بأي طريقة

Não consigo imaginá-la como uma esposa amável.
بوسعي تخيلك كزوجة عزيزة هادئة ومطيعة

Estava a tentar imaginá-la sem roupa.
كنت أحاول تخيلك دون ملابسِك.

Estavas a imaginá-la nua, não era?
كنت تتصورها عارية أليس كذلك؟

Estavas a imaginá-la nua.
كنت تتصورها عارية!

A imaginá-la a fazer o quê?
تصورها تقوم بماذا ؟

Quase que consigo imaginá-la.
أستطيع تقريباً تصورها

Consigo imaginá-la, ali no exacto momento da criação, com as suas duas décadas de experiência, dizendo ao todo poderoso "Acho que fez um trabalho brilhante com o mundo".
يمكنني أن أتخيلكِ بعد عقدين من الخبرة. تقولي إلى الرب. "أعتقد انك أنجزت عملاً رائع في العالم."

Porque é que devia imaginá-la a estar com um outro?
ولماذا أتخيلها تنتاك من قبل شخص آخر؟