"imaginário" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخيالي
• خيالي
• وهمي
• الوهمي
• الخيالية
• وهمية
• خيالياً
• خيالى
• تخيلى
• الخيال
• التخيلي
• خيالية
• الخياليّ
• خياليّ
• التخيلى

Eu nem debochei quando criou aquele seu amigo imaginário.
حتى أني ذهلت عندما بكيت على صديقك الخيالي

Quero dizer, sinto muito que não consiga ser esse amigo imaginário que tu achas que eu sou, sabes?
أنا آسف أني لا أستطيع أن أكون الرجل الخيالي الذي تعتقد أنه أنا ، أتعلم ؟

Está sempre a tentar compensar algo. Corrigir algum mal imaginário.
تحاول التعويض عن شيء ما دائماً، تصحيح خطأ خيالي.

Talvez seja só um amigo imaginário, como qualquer miúdo da idade dele.
حسنا ً، ربمّا لديه صديق وهمي مثل أي طفل من عمره

Mas deixa que te diga, há pecados que nem o teu Deus imaginário alguma vez poderá perdoar.
لكن دعنى أخبرك أنه توجد بعض الخطايا التى لن يستطيع حتى إلهك الوهمي أن يسامحها أبداً

A vítima corta-se ao tentar extrair o insecto imaginário.
الضحيّة تقطع نفسه في محاولة لإنتزاع الحشرة الخيالية.

Disse que estava grávida do nosso filho imaginário e voltou para Oakland.
قالت أنها حامل بطفلنا الخيالي ثم ركبت بطائرة وعادت إلى أوكلاند

Estás agora a disparar uma arma ao teu amigo imaginário perto de 1500 litros de nitroglicerina!
حسناً أنت الأن تطلق النار علي صديقك الخيالي

Um grupo de pessoas que sente a falta do mesmo sítio imaginário.
مجموعة من الناس تفتقد نفس المكان الخيالي

Sabes, Bart, o meu amigo imaginário, nunca me diz para fazer coisas que eu acho que estão erradas.
صديقي الخيالي لم يجبرني على فعل أشياء كنت أعتقد أنها خاطئة

Olhe, avó. Não pode atirar comida imaginária para o seu bicho imaginário?
أيتها الجدة ألا يمكنك أن ترمي طعام خيالي لحيوانك الأليف الخيالي؟

Não, um androide não. Um a fingir, um imaginário.
لا، ليس آندرويد، بل تظاهر وحسب، واحد خيالي

Esta é a minha visão, basicamente sobre a religião: O verdadeiro conflito e todas as lutas entre religiões é sobre quem tem o melhor amigo imaginário.
تعرفون، إنها وجهة نظري عن الدين، وهي أن جميع الخلافات والحروب بين الدين هي حول من يمتلك أفضل صديق خيالي.

É um aparelho médico imaginário, super ampliado que se aplica em volta do nervo ótico.
وهي جهاز طبي وهمي فائق التكبير، يلتف حول العصب البصري.

Os nossos votos de amor, as promessas de infância que nós fizemos, estavam num mundo imaginário, não era a realidade.
، نذور حبنا ، وعود طفولتنا كانت في عالم وهمي ليست واقعاً

Eu estou a ter uma luta com este homem imaginário, e ele não está a esmurrar-me o suficiente para eu me passar e ganhar.
ماذا لو كنت في عراك مع هذا الشخص الوهمي و لم يكن يلكمني بما فيه الكفاية على وجهي , لتحفيزي كي افوز عليه

Por minha causa, o amigo imaginário do meu filho foi atropelado pelo caminhão de lixo.
بسبي فإن صديقة ابني الخيالية تم دهسها من سيارة الزبالة

- Esse é o teu prémio imaginário! - Não interessa. Vou ganhar.
هذه جائزتك ، اشياء وهمية لا مشكلة ، سأفوز مهما حدث

Portanto o mundo real só pode ser imaginário, se continua a sonhar sempre com a mesma coisa.
لذا عالم الأحلام يُمْكِنُ أن يكون بلا شك خيالياً إذا رجعتُ في أحلامِكَ مراراً وتكراراً إلى هذا الشخص المعيّن

Sustento, Excelência, que é absolutamente impossível... adivinhar o que se passa na cabeça de um arrombador completamente imaginário.
اٍننى أسلم سيدى بأن من المستحيل تخمين ما دار فى خلد لص خيالى

Por que tens de chamar "estranho" a ter um amigo imaginário?
والان , تقول ان مكالمة شخص تخيلى هو امر غريب

Será que um treino imaginário de 15 anos funciona?
هل تدريب الخيال لمدة 15 سنة وُضع للإستخدام؟

E antes de responderes, lembra-te que passei 6 meses a fazer almoços extra para o teu amigo imaginário.
وقبل أن تجيبي تذكري أنني قضيت ستة أشهر أصنع غداء إضافي لصديقك التخيلي

Qual é o delírio imaginário confeccionado nesse cérebro paranóico desta vez?
الذي إهانة خيالية أعدّتْك في ذلك الدماغِ المذعورِ لك؟

Espero bem que este filho imaginário valha a pena.
هذا كل المستقبلي الخياليّ طفلنا يستحق أن الأفضل من

Eu sei que é difícil para ti entenderes, mas tudo isto é imaginário.
أعلم أنّكِ يصعب عليك فهم ذلك، لكن كلّ ذلك خياليّ.

Fui dama de honor no casamento imaginário dela.
لقد كنت وصيفة شرف فى زفافها التخيلى