"imaginar quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتسائل متى
• أَتخيّلَ متى

Estávamos aqui a imaginar quando nos irias ligar a dar as boas novidades.
أتسائل متى سوف تتصل بنا و تخبرنا بالأخبار الجيدة

É, estava a imaginar quando é que me ias ligar.
نعم حسناً ، كنت أتسائل متى ستتّصل

Pus-me a imaginar quando é que tu irias ter um rapaz?
ولقد كنت أتسائل متى ستحظى بطفل ؟

Estava a imaginar quando é que irias aparecer. Apetece-te um Uísque?
كنت أتسائل متى ستظهر هل تشرب بعض الخمر؟

Consigo imaginar quando tinhas 6 anos.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتخيّلَ متى أنت كُنْتَ ستّة.

Estava a imaginar quando aparecerias.
كنت أتسائل متى جئت

Estava a imaginar quando é que isto ia acontecer.
-كنت أتسائل متى حدث ذلك

Batman. Estava a imaginar quando...
(باتمان)، كنت أتسائل متى...