"imaginaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتخيل
• تخيلت
• تتخيلين
• تخيلته
• تتصور
• تتسائل
• تساءلت
• تخيلتها
• تتخيّل
• تسائلت
• تخيلتي
• تخيلتِ
• تخيله
• تخيلها
• تصوّرتَ

Vamos ensinar-te coisas sobre ti que nunca imaginaste serem possíveis.
سنعلمك أشياء عن نفسك لم تتخيل يوماً أنها ممكنة.

imaginaste que a meta era um donut ou o quê?
هل تخيلت خط النهاية وكأنهُ قطعةُ حلوى أم ماذا؟

Não enquanto não sentires a dor mais insuportável que já imaginaste.
ليس حتى تشعرين بألم شديد ومبرح أكثر مما كنتِ تتخيلين

Foi isto que imaginaste para ti própria com esta idade?
هل هذا ما تخيلته لنفسك عندما تكونين في هذا العمر؟

Ganhavam 21 libras por semana, já imaginaste?
كانوا يحصلون على 21 جنيها في الأسبوع، هل تتصور هذا؟

alguma vez imaginaste que seria assim?
هل كان يمكن ان تتخيل ان يجرى الامر على هذا النحو ؟

Já imaginaste a cara dele se Ihe roubassem tudo o que tem?
هل يمكن أن تتخيل وجهه لو ان كل ما لديه اختفى فجأة؟

Tenho amor dentro de mim como tu nunca imaginaste.
لدى حب بداخلى أكبر مما يمكنك أن تتخيل

imaginaste um Marine geral e colocaste a cara dele no sonho depois de veres a fotografia.
لا، تخيلت جندي بحرية ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته

Imagino que estivesses tão cego de raiva que até imaginaste vingares-te do tipo que a matou.
أنا متأكد أنك كنت معمياً بالغظب تخيلت حتى كيف تأخذ ثأرك

E depois o teu material não chegou de tua casa, portanto sentes-te erradicado e a semana passada, imaginaste que te tinhas encontrado com uma ex-namorada.
وحاجياتك لم تصل من دارك لذا تشعر بعدم الانتماء وبالأسبوع الماضي تخيلت إتصالك بحبيبة قديمة..

Ou és louca e imaginaste tudo, ou és vagabunda e pediste isso. De qualquer forma, não é agradável.
إما أن تكوني مجنونة و تتخيلين و تطلبين ذلك و في كلا الحالتين

Por que diabos sequer imaginaste uma coisa dessas?
ولمَ بحق الجحيم تتخيلين شيئاً كهذا يمكن ان يحدث؟

Isto é tudo o que imaginaste?
هل هذا كل ما تخيلته ؟

Sabes o pior pesadelo que tiveste quando eras pequeno, a coisa mais assustadora que jamais imaginaste à espreita no armário ou debaixo da cama?
أتعرف أسوأ كوابيسك عندما كنت صغيراً .. الأكثر رعباً التي كنت تتصور أنها تختبئ في خزانتك أو تحت سريرك ؟

Nunca imaginaste como é que o meu pessoal sabia aonde te procurar nos teus esconderijos?
الم تتسائل كيف عرف رجالى مكانك عندما كنت فى المخباْ الخاص بك

Sei que sempre imaginaste quem eram, e agora sabes.
أعني أعلم أنك تساءلت دوماً من يكونون والآن تعلمين

Sabes, eu quero mesmo aquela vida que imaginaste para nós, Chuck.
أتعلم, إنني حقا أريد الحياة التي تخيلتها لنا,

Já imaginaste o tipo que se vai bater para construir um centro comercial em cima de um fenómeno geológico?
هل تستطيع أن تتخيّل الرجل الذي شغله ...هو الكفاح من أجل أن يبني مركز التسوق

Alguma vez imaginaste se podia haver outra coisa melhor?
هل تسائلت إذا هناك شيئاً أفضل مما نحن فيه ؟

Já imaginaste um mundo novo, Morgana?
هل تخيلتي ابداً العالم الجديد مورجانا) ؟ )

Tal como a imaginaste a levar um maço de notas para todo o lado.
مثلما تخيلتِ أنه عليك حمل مبلغ ضخك

E estás a pontos de experimentar mais dor, do que jamais imaginaste.
و أنت على وشك أن تختبر العديد من هذا أكثر مما تستطيع تخيله أبداً

Antes de dares por ela, fazes coisas que nunca imaginaste.
قبل ان تفعله تفكر بالاسوء , بطريقة لايمكن تخيلها

Foi assim que imaginaste que irias passar os teus últimos dias como solteiro?
هل هكذا تصوّرتَ بأنكَ ستقضي يومكَ الأخير كعازب؟