"imagino que não seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفترض أنه ليس
• أعتقد أنها ليست

Imagino que não seja o problema estrutural que mencionaste.
أفترض أنه ليس كذلك. القضية الهيكلية التي ذكرتها على الهاتف.

Imagino que não seja um eufemismo colonial.
أفترض أنه ليس كنايةً من حقبة الأستعمار

Imagino que não seja problema seu.
أعتقد أنها ليست مشكلتك

Imagino que não seja bom sinal vê-lo de volta em Downton?
أعتقد أنها ليست علامة جيدة . (أن أراك مرة أخرى في (داونتون