"imatura" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناضجة
• ناضج
• غير ناضجه

Era uma romântica imatura à procura de evasão e aventura.
لقد كانت غير ناضجة عاطفياً تبحث عن مهرب ومغامرة

O suficiente para te sentires humilhada, tonta e imatura e incapaz de controlares os sentimentos como uma adulta.
سيئة بما يكفي لتشعري بأنكِ وضيعة وحمقاء وغير ناضجة وغير قادرة على التحكم بمشاعرك كإمرأة راشدة

O que fizemos foi quase o que eu chamaria uma versão imatura duma marca de luxo que parecia um emblema num carro de luxo.
إذن ما فعلناه كان تقريبا ما يمكن أن أسميه نسخة غير ناضجة من علامة تجارية فاخرة يشبه شارة على سيارة فاخرة .

Vai ser o dia do contra, e toda a gente vai ser imatura.
دعونا نجعله يوماً مضاداً وكل شىء يكون بالفعل غير ناضج

Potencialmente perigosa, mas jovem, imatura e facilmente manipulável.
محتمل أن يكون خطيراً، لكن شاباً وغير ناضج ويتحكم فيه بسهولة

Você é tão criança, tão imatura tão ignorante, presumo!
إنك طفلة أكثر مما ينبغي، وغير ناضجة أكثر مما ينبغي وجاهلة أكثر مما ينبغي، كما أظن

Acho que estás a ser um pouco egoísta e imatura.
أعتقد أن الأمر لا يتعدّى تصرّفكِ بأنانيّة وبطريقةٍ غير ناضجة.

Estás a ser muito imatura.
أنتى تتصرفين حقا تصرفات غير ناضجة ، بافى

Fê-la inteligente para fazer replicators, mas emocionalmente imatura.
جعلها ذكية بما فية الكفاية لبناء الربلكيتورز وغير ناضجة عاطفيا

Foi no fim da escola, era nova, era imatura.
لقد كان ذلك بعد الكلية مباشرة انا كنت صغيرة وغير ناضجة

Parece ser imatura e tu podes arranjar melhor.
يبدو انها غير ناضجة و يمكنك ان تبلي احسن منها

Tens uma vida imatura. Não tens responsabilidade!
انت تعيشحياة غير ناضجة ليس لديك اي مسؤليه

A Daycia era jovem e imatura e... deixou o vício ofuscar o seu discernimento.
ديشيا كانت شابة و غير ناضجة أدمانها تلقي بغمامة على حكمها

Mas honestamente, não achei que isso importasse já que és tão imatura.
ولكن بصراحة لم أكن أعتقد أنه مهم مدامكِ ناضجة

A minha enteada gosta de provar como é imatura.
إعتذاراتي. بنت زوجتي تواصلُ إثْبات... الى اى مدى هى غير ناضجة

Apercebi-me que se me aceitares de volta, então és muito ingénua e imatura.
أنا أنا .. أنا أدرك الآن ... أنكِ لو قبلتي عودتي إليكي فأنتِ ساذجة جداً وغير ناضجة ...

Mal vestida, imatura, desajeitada
*سترتدين ملابس قذرة ، وأنت غير ناضجة خرقاء *

Podes racionalizá-lo como quiseres, mas para mim... isso só mostra que és uma pessoa imatura que não se apercebe do bom partido que eu sou.
تستطيع خداع نفسك كما تشاء لكن بالنسبة لي كل ما فهمته انك رجل غير ناضج ولا يدرك مقدار غنيمته

Ela diz que és a pessoa mais egoísta, imatura...
...وهي تقول أنك الأكثر أنانية ، وغير ناضج...

Obrigada por seres a pessoa mais imatura que eu já conheci.
في الليلة السابقة ليوم عملي شكراً لكونك أكثر شخص غير ناضج قابلته في حياتي

Acho-te uma pessoa imatura e egoísta.
انا اعتقد انك انسانه انانيه غير ناضجه