"imediatamente a" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الفور

E recolhi sangue da noiva e do noivo e dos convidados e da família e dos amigos antes e imediatamente a seguir aos votos.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Não há muito tempo, eu estava numa receção de casamento e conheci uma mulher jovem e bonita, que começou imediatamente a falar-me da sua preocupação em relação às escolhas.
مؤخرًا حضرت حفل زفاف حيث التقيت بامرأة شابة وجميلة التي بدأت على الفور بالحديث عن قلقها حيال اختياراتها

Depois de uma fertilização com êxito, o zigoto começa imediatamente a desenvolver-se num embrião e leva uns três dias a atingir o útero.
وحالما يحصل الإلقاح الناجح تبدأ البيضة الملقحة على الفور بالتطور إلى جنين و تستغرق حوالي ثلاثة أيام لتصل إلى الرحم

Adorámos a ideia e começámos imediatamente a abordar os locais de culto — igrejas, templos, mesquitas, sinagogas.
أحببنا الفكرة وبدأنا على الفور دخول دور العبادة. كنائس ومعابد ومساجد وكُنس يهودية،

- Sim? Ponha imediatamente a esposa de Joss Beaumont sob vigilância.
ضع زوجة جوس بومون تحت المراقبة على الفور

Os enviados do Chanceler Supremo desejam respeitosamente ir imediatamente a bordo.
مع كامل احترامنا إن مبعوثى رئيس الوزراء الاعلى يرغبان بالهبوط على الفور

Ela vai sair de uma área muito pequena, um mero ponto comparado... com a superfície total do sol, mas ela irá começar imediatamente a espalhar-se.
انه سوف يندلع من منطقة صغيرة جدا كرأس الإبرة بالمقارنة بإجمالي سطح الشمس و لكن سوف يبدأ على الفور فى الإنطلاق

Aang, estou a tentar ser adulto e não rejeitar imediatamente a tua ideia.
آنـج أنا أحاول أن أكون مُتفاهماً, و لا أوقف فكرتك على الفور

- Perante este desenvolvimento, após consultar a minha família e equipa, retiro imediatamente a minha candidatura a presidente.
, بعد ظهور ذلك , و بعد مشاورة عائلتي و فريقي أنا أتنحى عن ترشيحي للرئاسة على الفور

Tenho de regressar imediatamente a Ain Musa.
لا بد لي من العودة إلى عين موسى على الفور

Em vez de esperar a deposição, a Imperatriz planeia deixar imediatamente a sua cidade.
بدلا من انتظار محاولة لقلب نظام الحكم خططت الامبراطورة لمغادرة مدينتها على الفور

O fogo começou com um raio no meio da própria cidade, levando imediatamente a rumores de fúria divina e retaliação.
بدأ الحريق من جراء شعاع من البرق ضرب المدينة نفسها مما أدى على الفور إلى تفشي شائعات حول غضب و قصاص إلهي

Vai lá agora. Acende imediatamente a lareira do antigo quarto da minha mãe.
‫اذهب الآن ‫وأشعل لها نيراناً في غرفة أمي على الفور

Alguns pensam — a faísca extingue-se— e dizem: "Oh, meu Deus! Sim, a igualdade dos sexos," E começam imediatamente a ser paternalistas quanto à vossa opressão.
بعضهم يُفكّر ويقولون، "يا إلهي، نعم، المساواة بين الجنسين،" وسيبدؤون على الفور بتفسير الظلم الذي يُسلّط عليك.

Sonhávamos com um alarme nas secretárias dos agentes policiais do mundo inteiro para que, se alguém ousasse publicar na Internet uma nova vítima, alguém começasse imediatamente a procurá-la.
كان حلمنا جرس إنذار على مكاتب الضباط في جميع أنحاء العالم بحيث إن تجرأ شخص آخر على وضع ضحية جديدة على الإنترنت، سيبدأ شخص ما بالبحث عنها على الفور.

Avise que vamos imediatamente a bordo.
اخبرهم أننا نرغب فى أن نهبط على الفور

Se o virem, por favor, informem imediatamente a polícia.
"لو شاهدتموه أرجوكم أبلغوا الشرطة على الفور"

Apaga imediatamente a memória do EDI.
أريدك أن تمسح ذاكرة ـ إدي ـ على الفور

Vamos começar imediatamente a organizar grupos de busca.
سنبدأ بتشكيل فرق للبحث على الفور

Em contacto com o ar, o vírus passa imediatamente a fazer parte dele.
فيصبح الفيروس منقولاً جوياً على الفور