"imenso trabalho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من العمل
• الكثير من الأعمال

Depois de ler, de responder a todas e de chorar com todos estes emails, percebi que tinha imenso trabalho a fazer.
بعد القراءة والرد على الجميع والبكاء على كل هذه الرسائل الإلكترونية، أدركت أن لدَي الكثير من العمل لأقوم به.

Dão imenso trabalho, mas sempre achei que valiam a pena.
ثمة الكثير من العمل لكنني أظن أنه جدير بذلك

Não acreditar nas coisas é deprimente e dá imenso trabalho.
عدم الإيمان بأشياء أمر مُحبط ويتطلب الكثير من العمل.

Veio em Julho mas já se foi, tinha imenso trabalho.
شهر يوليو برمّته، لكنه اضطر للرحيل. الكثير من الأعمال.

Tenho imenso trabalho para acabar, se formos sair no fim-de-semana. Sim, talvez eu deva...
أمامي الكثير من الأعمال لو أننا سنسافر الاسبوع المقبل

Tenho imenso trabalho para fazer. Trataste disto?
لدىّ الكثير من العمل لأنهيه، أعتنيت بذلك؟

Obrigado. Mas, por acaso, tenho imenso trabalho aqui e...
شكراً, لكنني لدي الكثير من العمل لأقضيه, و...

Meninas, cheguem aqui. Há imenso trabalho para fazer.
بنات ، تعالوا هنا هناك الكثير من العمل للقيام به

Sim, vai dar imenso trabalho tirar todos os restos mortais dali.
اجل , سيكون علينا الكثير من العمل لاخراج جميع البقايا من هناك

Há imenso trabalho para se fazer numa cozinha.
هُناك الكثير من العمل الذي يتعيّن القيام به في المطبخ.

Dá imenso trabalho fazer a família parecer mais espectacular do que é.
أن يتطلب الكثير من العمل لجعل عائلتنا تبدو أكثر روعة مما هي عليه، هل تعرف؟

Fiz imenso trabalho de solo, cavei muitas trincheiras.
كان لدي الكثير من العمل على الأرض وحفرت الكثير من الخنادق

Vejamos, isso são cerca de 7000 idiomas, — 350 idiomas principais — imenso trabalho.
دعنا نرى، هذه تقريبا 7,000 لغة، 350 لغة رئيسية -- الكثير من العمل هكذا.

Will, tenho imenso trabalho para fazer, portanto serei directo.
،ويل)، لديّ الكثير من العمل) لذا سأختصر كلامي

Tenho imenso trabalho a sério para fazer neste momento.
اسمع، عندي الكثير من العمل الآن

Eu sei, sei que vai dar imenso trabalho.
أعلم أعلم أنه سيتطلب الكثير من العمل

Sei que tens imenso trabalho para fazer.
أعلم أن لديك الكثير من العمل لتفعله.

Não, vê-lo-ei mais tarde, ainda tenho imenso trabalho a fazer.
لا ، سأراك مرةً أخرى, لدي الكثير من الأعمال الواجِب أنجازها.

Mas tenho imenso trabalho para fazer e não quero fazer promessas que não posso cumprir.
هناك فقط الكثير من الأعمال لدي في الفترة المقبلة ولا أريد أن أقطع وعودًا لا يمكنني الإيفاء بها

Nós vamos ficar aqui a semana inteira e temos imenso trabalho a fazer, por isso precisávamos de entrar hoje à noite e começar a trabalhar, pode ser?
حسنٌ، انظر، سنمكث هُنا أسبوعًا ولدينا الكثير من الأعمال لذا فنحتاج إلى الدّخول اللّيلة ونبدأ في العمل، حسنٌ؟