"imortal" - Translation from Portuguese to Arabic

• خالد
• خالداً
• الخالد
• الخالدة
• مخلد
• خالدًا
• الخلود
• خالدا
• خالده
• الخالدين
• أبدية
• الأبديّ
• مخلداً
• مُخلَّد
• خالدة

Só porque voltou do Mundo dos Mortos não significa que é imortal.
فقط لأنك عُدت من العالم السُفلي ذاك لا يعني أنك خالد

Acho que é imortal. Acho que é um alienígena, de outro mundo.
أظن انه خالد ، أظن انه كائن فضائى من عالم آخر

Uma das piores coisas em ser-se imortal... é ver a mesma cena repetir-se uma e outra vez...
اسوء شئ في ان تكون خالداً هو ان تشاهد نفس السيناريو الغبي يحدث مرة اخرى

Só sobrou um caçador imortal que nos quer matar.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا

Receou por todo o mal Da sua alma imortal
احس فرولو بالخوف علي روحه الخالدة بعد مماته

Como é que um imortal lida com sentimentos de mortais?
كيف لشخصٍ خالد أن يتعامل مع المشاعر الفانية ؟

Sim. As bruxas não permitem que nada imortal caminhe sobre a Terra.
الساحرات ما كُنّ ليسمحنّ لأيّ مخلوق خالد أن يجول هذهِ الأرض.

- Não podes afogar-te, estúpido! És imortal.
أنت لا تستطيع ان تغرق، انك تخدع أنت خالد

Não foi gerada uma criança mortal, mas uma imagem coletiva imortal.
لا يوجد طفل خالد تم انجابه، فقط مجرد صورة شائعة قابلة للفناء

A diferença é que tu achas que és imortal. eu já sei que não.
الفرق هو, أنت تشعر بأنك شخص خالد.أنا, أعرف أفضل منك.

Não se a ferida for provocada por alguém com sangue imortal nas veias.
ليس إذا جرحت من قبل شخص آخر مع دم خالد في عروقه

Se queres abrir a porta para o Olimpo e tornares-te imortal, tens de aprender a ser ambos.
أذا أردت أن تفتح لك أبواب أولمبوس وتصبح خالداً يجب أن تتعلم أن تكون كلاهما

Pensava que o Diabo era suposto de ser imortal.
اعتقدت أنه من المُفترض للشيطان أن يكون خالداً

Pensei que fosse imortal, invensível.
لكنني, ظننت أنك إذا كنت خالداً فإنك ستكون منيعاً

Antigos espíritos do mal, transformem esta forma decadente em Mumm-Ra, o imortal!
ارواح الشر القديمة حولي هذا الجسد الفاني الى ميمرا العظيم الخالد

Estou a ver que agora lhes serves como guardião da porta, imortal.
أنا لم أكن متأكد بأنك سوف تستعمل هذه الفرصة. أيها الخالد

Arrumarei o quarto em troca da tua alma imortal.
، سوف أنظف غرفتي . مقابل روحك الخالدة

Mate-o, bastardo gordo! Mas que diabos? Eu pensei que tipo era imortal?
اقضي عليه أيها اللعين ما هذا ؟ توقعت هذا الرجل مخلد

Medeia propôs um negócio a Talos: afirmou que podia tornar Talos imortal se ele retirasse a cavilha.
عرضت ميديا علي تالوس صفقة: لقد ادعت أنها تستطيع جعل تالوس خالدًا للأبد وفي المقابل يجب عليه أن يزيل المسمار.

Nunca pensei muito na parte imortal de se ser um vampiro.
لم أحمل همَّ الخلود كونه جزء من كينونة مصّاص الدماء.

A Testemunha quer ser imortal na sua floresta intemporal.
الشاهد يريد أن يكون خالدا في غابته السرمدية

Uma boa morte é tudo que alguém poderá esperar... a não ser que sejas imortal.
الموت الجيد هو الشيء الوحيد الذي كل واحد يتمناه الا اذا كنت خالده

A maioria dos humanos morre em uma hora após serem mordidos por um imortal.
أغلب البشر ماتو خلال ساعة بعد عضهم من الخالدين

Ninguém é imortal.
وأدركت أن الحياة ليست أبدية وما مِن امرئ مُخَلَّد

Ela voltou para expressar o seu amor eterno e imortal por ti, portanto vou deixar-te tratar dela, porque tenho coisas mais importantes para fazer, tais como explodir.
قدّ عادت لتعترف بحبّها الأبديّ لكَ، لذا سأترككَ تتدبّر أمرها. لأنّني لديّ أمور أخرى أهم، مثل الأنفجار.

James Dean morreu com o pescoço partido e tornou-se imortal
ومات جيمس دين بكسر فى العنق وأصبح مخلداً

Do tipo que se consegue quando se sacrifica a vida de um imortal.
النوع الذي تنتجينه حين تضحين بحياة مخلوق مُخلَّد.

Nunca pensei muito sobre morrer. Uma das vantagens de ser imortal, suponho.
أتعلم، لم أفكّر فعليًّا في الموت أظنّها أحد مزايا كوني خالدة