"imparável" - Translation from Portuguese to Arabic

• لايمكن إيقافه
• لا يمكن إيقافها
• يوقفني
• يمكن ايقافه
• منيع
• لا يقهر
• لا يمكن وقفها
• غير قابلة
• إيقافك
• تُقهر
• لا تقهر
• لايمكن إيقافهُ
• لا يُقهر

E então, no momento em que a incisão foi feita, a hemorragia fora imparável, e o cirurgião deve ter entrado em pânico.
لذا اللحظة التي الشقّ جُعِلَ، النزف كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ لايمكن إيقافه و الجرّاح مُضْطَرِب من المحتمل.

Uma corrente de consequências desconhecidas estava a caminho a movimentar-se na minha direcção como uma onda imparável do destino.
تيار من النتائج المجهولة كانت فى طريقها تتحرك باتجاهى مثل موجة من القدر لا يمكن إيقافها

Sou o inimigo da cavidade imparável como a gravidade
أنا عدو تسوس الأسنان، لا يوقفني أحدٌ مثل الجاذبية

E que precisava de ser completamente limpo. Com um vírus imparável.
و عليه أن أن يتم تنظيفه باستخدام فيروس لا يمكن ايقافه

És tu a arma secreta. Põe aí como lembrete que a Besta não é imparável. Quem pintou isso...
أنت المرسوم على اللوحة لتذكير الناس بأنّ الوحش غير منيع.

O ímpeto aparentemente imparável de Napoleão morreria na neve do inverno russo, juntamente com a maior parte do exército.
مات زخم نابليون والذي لطالما اعتُقد أنه لا يقهر في ثلوج الشتاء الروسية، جنباً إلى جنب مع معظم جيوشه.

É um demónio imparável com a cara da morte.
فهو شيطان لا يمكن وقفها مع مواجهة الموت.

Nestes 6 anos que vivemos juntas, tens sido esta força, uma bola de fogo imparável, super focada.
خلال ست سنوات من عيشكِ معنا قد .... كنتِ تلك الشعلة المفعمة بالنشاط غير قابلة للتوقف ومتوّهجة من شدة الحماس

Quando te encorajei a te candidatares, foi porque percebi que eras imparável.
عندما شجعتكِ على الترشح للمكتب كان لأني شعرتُ بأنه لا يمكن إيقافك

Este mago misterioso passou de desconhecido a imparável após uma descoberta surpresa em Nova Iorque.
هذا الرّجل الغامض الذي تحوّل من كونه مغموراً إلى شخص لايمكن إيقافه بفضل الحادثة في نيويورك

Livre..imparável.
غير مقيّد، لايمكن إيقافه.

Preciso, clínico, imparável.
دقيق، سريري، لايمكن إيقافه

Juntos, criarão uma força imparável que só pode levar à tirania.
سويّاً يمكنهم خلقّ قوى لا يمكن إيقافها و هذا من شأنه أنّ ينتج طاغية.

Quando a mensagem de Deus é tão clara, sou uma mulher imparável.
عندما أرى رسالة الرب أمام عينيّ بهذا الوضوح، فأنا أصير إمرأة لا يمكن إيقافها.

Sou o Javali! Sou imparável!
أنا ثور ، أنا لا يمكن أن يوقفني حد

Ao longo desta enorme frente, de Leninegrado a Odessa, o impulso em direcção a Moscovo parece imparável.
مع هذه الجبهه الضخمه من لينينجراد الى اوديسا بدا ان الهجوم على موسكو لا يمكن ايقافه

Um soldado que fosse invulnerável, imparável.
جندى منيع,لايمكن ايقافة

Quem ficar na posse das três caixas seria imparável.
اي كان من يمتلك الثلاث صناديق .فسوف يكون شخص لا يقهر

É isto que eu digo, meu, se eu tivesse a tua inteligência e estrutura óssea, seria imparável.
هذا ما أقوله، المتأنق، إذا كان لديك الدماغ والعظام هيكل، وأود أن يكون لا يمكن وقفها.

Depois dos ataques de hoje, o "Noah Objective" parece imparável.
ولكن بعد هجوم اليوم، يبدو أن تجربة "نوح" غير قابلة للردع

Ela tornar-te-ia imparável.
وهي ستجعل من المستحيل إيقافك

Quando ele completar o feitiço, o seu poder será imparável.
حالما يكمل التعويذة ستصبح قوّته لا تُقهر

Quando conseguir o terceiro, o seu poder será imparável.
عندما يحصل على الثالث ستصبح قوّته لا تقهر

O Beastmaster é imparável!
السيد الوحش) لايمكن إيقافهُ)

E da próxima vez que os bárbaros se levantarem contra Roma irão precisar de uma nova táctica para derrotar um inimigo que está a tornar-se imparável.
و المرة التالية التي يقِفُ بها البربر ضد روما سيحتاجون لتكتيكٍ جديد للتغلبِ على عدوٍ اصبحَ لا يُقهر.