"impede-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمنعك

Agora, aquilo que mais amas impede-te chegar a cima.
الآن الشيء الذي تُحبّه أكثر يمنعك من الوصول إلى القمّة

Isso impede-te de te levantares, levares o teu filho ao autocarro e chegares ao trabalho a horas?
‫هل هذا يمنعك من الاستيقاظ ‫وتوصيل ابنك إلى الحافلة ‫وان تاتي للعمل في الوقت المحدد ؟

Isso impede-te de se envolverem?
من شأن هذا أن يمنعك من البدء معها مرة أخرى

Isso impede-te a ti?
وهل هذا يمنعك ؟

Katherine, a menopausa impede-te de ovular.
(كاثرين), انقطاع الطمث يمنعك من إنتاج البويضات.

Mas isso impede-te de veres isto?
-و لكن هذا لا يمنعك من رؤيه هذا