"impediste" - Translation from Portuguese to Arabic

• توقفه
• منعت
• توقفها
• أوقفتني
• توقفيهم
• توقفهم
• توقفيني
• منعتِ
• تمنعينني
• تمنعيها
• توقفني
• توقفيه
• توقفيها
• أوقفتِ

Sim, mas não o impediste.
أجل، لكنك لم توقفه

Foste tu. impediste a cancela de me deixar passar e ao Ron, também.
لقد كان أنت، أنت منعت الحاجز من السماح لي ولـ رون بالعبور

Todas essas viagens que nos impediste de fazer, imbecil!
كل جولة في الخارج كنت توقفها لنا

Ainda bem que me impediste a tempo. Podia tê-la matado.
لحسن الحظ قد أوقفتني ، و إلا كنت قتلتها

Então se tens todo esse poder, porque é que não os impediste?
إذا بما أن لديكي كل تلك القوه لماذا لم توقفيهم

Então porque é que não os impediste ao invés de deixá-los espezinharem-te como sempre fazem?
اذن لماذا لم توقفهم بدلاً من أن تدعهم يعاملونك بسوء كما يعاملونك دائما؟

Sim, tentaste avisar-me, mas não me impediste, pois não?
نعم حاولتي تحذريني لكنك لم توقفيني

Não o impediste.
حسنا، أنت لم توقفه

Mata! Tu nunca o impediste antes!
لم توقفه عند حده أبداً!

Não o impediste.
لم توقفه

impediste o Taha de a tirar de cá, e, agora, vais fazê-la explodir.
منعت طه من إخراجها، والآن سوف تنفجر

Engenhos místicos? Lembras-te, depois da batalha, que impediste o Tus de ficar com a adaga que eu ganhei?
هل تتذكر بعد المعركة أنت منعت "تاس" من أخذ الخنجر عندما أنتصرت؟

impediste o Flash Reverso de matar a tua mãe?
منعت البرق المعاكس من قتل أمك؟

Porque é que pensas que ele estava zangado? Porque tu não a impediste ou...
إذن هل تعتقد أنّه كان غاضبا لأنّك لو توقفها أم...

- Mas também não o impediste.
-ولكنك لم توقفها أيضًا

Por que me impediste? ! Achas que tenho medo daquele preto filho da puta?
لماذا أوقفتني, هل تعتقد أني أخافه؟

Não os impediste. Nem uma só vez.
لم توقفيهم ولا حتى مرة

És o Reitor da Universidade. Porque não os impediste?
أنت عميد الكلية لمَ لم توقفهم ؟

- Porque é que não me impediste?
لِمَ لمْ توقفيني ؟

impediste que o Porter sofresse o mesmo destino cruel que nós sofremos.
لقد منعتِ بورتر من المعاناة من نفس المصير الذي عانيناه

- Sempre me impediste de ter amigos.
السبب هو أنك دائماً كنت تمنعينني عن اكتسابالأصدقاء.

Porque não a impediste?
- لما لم تمنعيها ؟

Por que não me impediste?
لماذا لم توقفني ؟

E tu não o impediste.
وأنتِ لم توقفيه

Por que razão não a impediste? Impedi-la?
لماذا لم توقفيها

impediste a cerimónia, mas não o casamento.
لقد أوقفتِ الإحتفال لكنك لم توقفي الزواج