"impediste-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوقفتني
• منعتني

Tu impediste-me de o matar no aeroporto porque tinhas de me salvar.
لقد أوقفتني من قتل (قاسم) في المطار، لأنكِ توّدين إنقاذي فحسب

impediste-me de cometer um grande erro.
انت أوقفتني من أن أفعل غلطة كبيره

Não precisas de mim para te salvar, mas impediste-me de matar o Kasim no aeroporto porque tiveste de me salvar.
-لم تكوني بحاجتي لإنقاذكِ ولكنكِ أوقفتني من قتل (قاسم) في المطار، لأنه توجب عليكِ إنقاذي

impediste-me. Porque não impedes agora?
. لكنك منعتني حينها لماذا لم تفعل الآن ؟

Oh, tu impediste-me de levar um tiro na cara, olhos de cachorrinho? Esse tipo é um idiota.
هل منعتني من التعرض إيها الجرو؟ هذا الرجل لهو أحمق

impediste-me de usar os cartões de crédito.
لقد منعتني من إستخدام بطاقات الإئتمان

Bem, tu impediste-me quanto te tentei dizer.
أوقفتني حين حاولت أن أخبرك

Mas tu impediste-me.
ولكنك أوقفتني وقلت:

Quando levei o Davis para a fortaleza impediste-me de o enviar para lá.
حين أخذت (ديفيس) للقلعة، منعتني من نفيه بعيداً.

Tu impediste-me de matar o Ares!
لقد منعتني عن قتل أريس!