"impessoal" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخصي

Tá, geralmente, nesse caso, pessoas como você são chamadas de João Ninguém, mas eu acho isso impessoal...
حسناً، نشير إليك في مثل هذه المواقف مجهول الهوية لكن أعتقد أن ذلك غير شخصي

Na primeira semana do projeto, escolhemos um tópico frio e impessoal:
الأسبوع الأول في المشروع قمنا بالفعل باختيار موضوع بارد جدًا وغير شخصي.

É impessoal demais. Têm de se encontrar pessoalmente.
ان هذا شخصي جدا عليكم ان تتقابلواوجها لوجة

O e-mail pareceu-me um pouco impessoal.
البريد الإلكتروني يشعرني بأن الأمر غير شخصي

Quero dizer, é bonito e quê, só um pouco impessoal.
أعني إنه لطيف، لكنه نوعاً ما غير شخصي

E também o sexo talvez fosse um pouco impessoal.
أيضا الجنس يمكن أن يكون غير شخصي

impessoal. Muito sensual, Walker.
الإبقاء على الاسم الأخير غير شخصي

Muito pouco, parece impessoal.
صَغير جداً، أنت سَتَبْدو غير شخصي.

Violência numa certa escala é tão impessoal.
العنف من هذا المدى غير شخصي جدا

É libertador, impessoal.
أنها تنفيس عن المشاعر .. غير شخصي

O cadáver é impessoal.
الجثة شيء غير شخصي.

É tão deselegante e impessoal.
إنه رخيص وغير شخصي.

É muito impessoal.
بكثير غير شخصي جدا.

Podia ser bastante impessoal, o meu pai.
كان غير شخصي بالمرة , ابي

- Parece um pouco impessoal.
انه يبدوا قليلاً غير شخصي..

Acho-o impessoal.
أجد أن هذا غير شخصي

É que... Parece tão impessoal.
يبدوا أمر غير شخصي

Ultimamente, tudo parece impessoal.
كل شيء غير شخصي مؤخرا

Tão frio e impessoal.
إنه بارد وغير شخصي.