"implacáveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• عديمي الرحمة
• قاسيين
• يرحمون
• عديمو الرحمة

Mercenários implacáveis conspiram com os Separatistas para explorar a situação instável que se vive na República.
المرتزقة عديمي الرحمة يتآمرون مع الأنفصاليون لعرقلة وأستغلال الموقف الغير مستقر مع الجمهورية

Mas não são os bombistas implacáveis que aterrorizam a Grã-Bretanha há meses.
لكنهم ليسوا المفجرين عديمي الرحمة الذين أرعبوا "بريطانيا" لأشهر

Rápidos, organizados e implacáveis.
سريعين ، منظمين و عديمي الرحمة

São uns rufiões, implacáveis quando andam atrás de algo.
قاطعوا طرق، قاسيين عندما يريدوا شيء ما، يحصلوا عليه

Às vezes, precisamos de ser implacáveis com aqueles que nos odeiam.
علينا أحياناً أن نكون قاسيين مع أولئك الذين يكرهوننا

Os traidores, os assassinos, os ladrões, vilões, os brutos, os confiosos, os implacáveis, os cruéis.
الخونة ، القتلة ، اللصوص ، الأشرار. المتوحشون ، المخادعون ، من لا يرحمون.

De outro modo não passaríamos de assassinos implacáveis.
بطريقة أخرى نحن لا شيء إلا قتلة لا يرحمون

D. Cabeza odeia os jesuítas e os índios. Ele e os portugueses são implacáveis.
دون "كابيزا" يكره القسوسة اليسوعيون والهنود فهو والبرتغاليون عديمو الرحمة

Os Jacobinos foram implacáveis.
اليعقوبيون" كانوا عديمي الرحمة جداً"

São assassinos cruéis e implacáveis.
(زوران) انهما من القتلة الاشرار عديمي الرحمة

implacáveis.
عديمي الرحمة

E, às vezes, precisamos de ser implacáveis com aqueles que amamos.
وعلينا أحياناً أن نكون قاسيين مع من نحب أيضاً

Na Arca, tínhamos de ser implacáveis, intransigentes.
على الـ(آرك)، تحتم علينا قاسيين لا نرحم

Mas como eu mesmo descobri, as pessoas a quem a confiei são mais... implacáveis do que antecipei.
لكن كما اِكتشفتُ بنفسي، الأشخاص الذين عهدتهم عليها هم... لا يرحمون كما توقّعتُ.

Os tipos com quem eu lido podem ser implacáveis.
الأشخاص الذين أتعامل معهم لا يرحمون

Velociraptors, cruéis e implacáveis caçadores.
[فيلوسرابتور] هؤلاء المجرمون القساة عديمو الرحمة