"implantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بزرع
• زرع
• لزرع
• زراعة
• نزرع
• يزرع
• سنزرع
• غرسها
• أزرع

Pois, portanto, só queria saber a maneira mais rápida de começarmos a implantar os embriões.
أجل ، لذا أردت أن أعرف أسرع طريقة . التي يمكننا البدء بها بزرع الأجنة

Temos um problema: continuamos a implantar implantes sintéticos no nosso corpo, que colamos e aparafusamos no corpo.
حسناً، المشكلة هي أننا نستمر في زرع أشياء اصطناعية في جسمنا ونضع الغراء والمسامير فيه

Ele tinha motivo, os meios e várias oportunidades para implantar a memória no filho.
لديه الدّوافع، الوسائل .. الكثير من الفرص المتاحة لزرع هذه الفكرة في رأس إبنه

"Poderemos implantar cartilagem em áreas de trauma?"
هل يمكننا زراعة الغضاريف في مناطق الصدمة؟

Temos de implantar o 7º directamente na sua placa torácica.
علينا أن نزرع الروح السابعة مباشرة في لوحة صدرها

Julgamos que está a tentar implantar, o mesmo sentimento dentro do seu exército.
نظن انه يحاول ان يزرع نفس المشاعر في جيشه

Não, eu vim até aqui para te dizer que estamos a implantar um cardio-desfibrilador automático que não vai ajudar a paciente em nada excepto talvez dar-nos tempo suficiente para chegar a uma teoria quanto ao que se passa afinal com ela.
لا, بل قدت بالسيارة كل المسافة الى هنا لأخبرك اننا سنزرع مزيل رجفان اوتوماتيكي والذي لن يفعل شيئا مفيدا لمريضتنا

Não é exatamente a mensagem de decisão que queremos implantar na nossa filha do séc.
حسنا، ليست تماما رسالة التمكين التي نريد غرسها في ابنتنا في القرن الـ21.

Posso tentar a uma cirurgia de revisão do côto amputado, trabalhar o neuroma, implantar um estimulador.
يمكنني محاولة إجراء عملية ترميم العضو المبتور أعمل على الورم العصبي, و أزرع منشطاً

Então, ele combina as memórias de antigas hostilidades das vítimas com objectos que estão à sua frente para implantar falsas memórias instantâneas?
أنهُ يقوم بتجميع ذكريات الضحايا من ماضيهم مع الأشياء التي أمامهم ليقوم بزرع ذكريات لحظية زائفة

Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro.
"جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة سمحت لنا بزرع شريحة في مخه

Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um 'microchip' no seu cérebro.
"جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة سمحت لنا بزرع شريحة فائقة الصغر في عقله

Conseguimos implantar esta memória nas mentes de cerca de um quarto dos participantes.
وقد نجحنا في زرع هذه الذاكرة في أذهان من حوالي ربع المواضيع لدينا.

Poderemos implantar genes suicidas nestas células para impedi-las de crescer?
هل نستطيع زرع جينات انتحار داخل هذه الخلايا لمنعها من النمو؟

Como podemos implantar neles essas memórias outra vez?
كيف يمكننا زرع تلك الذكريات مرة أخرى فيها؟

Seu filho da puta! Achavas mesmo que ia implantar uma daquelas coisas na minha cabeça?
أيها الغبي، هل تظنني كُنت غبي لزرع إحدى الأشياء في رأسي؟

O meu instinto diz-me que esta interface é falsa, uma armadilha feita para implantar um malware - no submarino.
غرائزي تقول أنّ هذه واجهة مُزيّفة، لإغرائنا إلى داخل، النظام لزرع بعض البرمجيّات الخبيثة على غوّاصتك،

Começámos a implantar algumas destas estruturas há mais de 14 anos.
بدأنا في زراعة بعض هذه التركيبات منذ اكثر من 14 عاما.

Decidiram implantar embriões humanos em mães substitutas.
قرروا زراعة الأجنّة الإنسانية في أمهات بديلة

Deveríamos implantar dois embriões, e deveriam ser ambos teus.
يجب أن نزرع جنينيّن ويجب أن تكون أجنتك أنت

Gabriel possui uma mutação genética rara que nos permitiu implantar um microchip no seu cérebro.
"جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة التي سمحت لنا أن نزرع شريحة صغيرة في مخه

O Dr Sid está a implantar o 7º espirito directamente no teu corpo.
الدكتور "سيد" يزرع الروح السابعة في جسدكِ مباشرة

implantar as memórias num cérebro que as possa interpretar.
أن يزرع الذكريان بدماغ يستطيع معالجتها.

Tu queres implantar um virus.
تريد منى أن أزرع جهاز تصنت ؟