"implantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• زراعة
• الزراعة
• يَزْرعُ
• المزروع
• مزروع
• مزروعة
• يزرع
• تكبير
• مزروعه
• مغروسات
• لتكبير
• بزرع
• تجميل
• عملية زرع
• القوقعة

Todos os anos, milhares de implantes cocleares, bombas de insulina, "pacemakers" e desfibrilhadores estão a ser implantados nas pessoas.
كل سنة، يتم إجراء الآلاف من عمليات زراعة القوقعة مضخات مرض السكري، منظم نبضات القلب يتم زرعها في العديد من الأشخاص.

Não estou interessado na tecnologia de neural implantes.
أنا لست مهتم في تكنلوجيا الزراعة العصبية.

Só um cirurgião plástico conhece os números de série dos implantes.
فقط جرّاح بلاستيكي يَعْرفُ حول أرقامِ التسلسل على يَزْرعُ.

Afinal não havia nada de errado com os meus implantes.
كما يتضح، لم يكن هناك خلل في نسيجي المزروع على الإطلاق.

Hoje em dia, os médicos e cientistas estão a olhar para diferentes estruturas oculares para desenvolver implantes biomecânicos para a disfunção ocular.
اليوم، والأطباء والعلماء يبحثون في بنيات العين المختلفة ليساعدوا على تصميم مزروع بيوميكانيكي لضعاف الرؤية

Alguns tratamentos médicos envolvem implantes concebidos para regenerar tecidos perdidos ou danificados.
بعض العلاجات الطبّيّة تتضمّن أجهزةً مزروعة صُمّمت لتجديد الأنسجة المفقودة أو المتضرّرة.

- implantes metálicos, colocados no corpo, muitas vezes nas cavidades nasais, por vezes feitos de ossos ou cartilagem.
أنا لا أفهم. المعدني يزرع وضع في الجسم بتكرار في التجويف الأنفي.

- E pus-te implantes mamários. - Eu queixei-me do meu peito?
إضافة إلى تكبير الثدي هل هناك أحد سمع شكواي من الثدي؟

Agora, também estou encarregue do departamento de micro implantes mas concentramo-nos mais na pele sintética.
الآن، انا مسؤول عن دائرة زراعة الأعضاء لكننا نركّز أكثر على الجلد الصّناعيّ

A Mandy diz que antes de pôr os implantes ela enchia o soutien com peitos de galinha de silicone.
ماندي قالت هنا انها قبل زراعة 48 د قامت بحشو حمالة صدرها بقطع الدجاج بالسيليكون

Acabaste de perguntar a um médico falso sobre implantes de cabelo?
هل قمتَ لتوك بسؤال ذلك الطبيب المزيف عن زراعة الشعر ؟

Será por isso que mudaste de penteado e queres implantes?
أليس ذلك هو سبب تغييرك لشعرك لم تريدين الزراعة ؟

Faz tudo o que pode para fingir que não está a acontecer, tipo plásticas, botox, implantes.
هو يفعل كل شيء يستطيع . أن يفعله ليتظاهر أن هذا لا يحدث . كالرفع و البوتكس و الزراعة

Os implantes foram a atrocidade menor.
يَزْرعُ الصدرُ كَانتْ أقلّ مِنْ مجزرتِه.

As mulheres com implantes mamários têm muito mais hipóteses... de se suicidar do que as que não têm.
النِساء اللواتي عِنْدَهُنّ صدرُ يَزْرعُ ثلاث مراتِ على الأرجح... لقَتْل أنفسهم مِنْ النِساءِ اللواتي لا.

Recorre ao número de série dos implantes. identifica-la logo.
ابحث عن الرقم التسلسلي للنسيج المزروع تحصل على هويتها فورا

Não há piercings nem implantes nem material de osteossíntese nos braços.
لا ثقوب، لا حشو لا إبر جراحية بالذراع لا شئ مزروع

Há 75 000 pessoas com estimuladores de Parkinson cerebrais implantados. Umas 100 000 pessoas têm implantes cocleares, que lhes permitem ouvir.
وان 75 الف شخص من المصابين بمرض باركنسون لديهم اجهزة مشابهة مزروعة وربما 100000 لديهم قواقع مزروعة تمكنهم من السمع بصورة افضل

Com implantes estabilizadores de titânio.
مع يزرع الاستقرار التيتانيوم.

Acredita em mim quando digo que o sistema de saúde universal deles não cobre implantes mamários.
صدقيننى عندما أخبرك أن نظام التأمين على الصحة عندهم لا يتضمن جراحات تكبير الصدر

Fazem-se implantes no queixo?
هل هم لديهم ذقن مزروعه ؟

implantes biométricos.
مغروسات حيوية.

Uma das mães da turma da Ally tinha implantes nos seios.
إحدى الامهات في صف ايلي قامت بإجراء عملية لتكبير الثدي

Pôr-me implantes por engano não é um simples mal-entendido.
أن تقوم بزرع نسيج صدرى لى بغير قصد ليسغلطةبسيطة..

Eu quero pôr uns implantes nos peitos. Onde fizeste os teus? San Diego.
أريد أن أقوم بعملية تجميل لصدري أين أجريت هذه العملية

Sabíamos, antes de iniciar o nosso projeto, que já havia mais de 1000 implantes médicos feitos de colagénio.
لا ننكر أنه وقبل بداية مشروعنا كان هناك بالفعل أكثر من 1000 عملية زرع طبية أساسها كان الكولاجين

mas a capacidade de distinguir sons. Muitos utilizadores de implantes não distinguem os instrumentos musicais.
معظمي الذين خضعوا لزراعة القوقعة لا يستطيعون تحديد الفرق بين الأدوات الموسيقية.