"imploro-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتوسل إليك
• أناشدك
• أتوسل إليكِ
• أنا أرجوك
• أَستجديك
• اتوسل
• أتوسل إليكم
• أتوسّل إليك
• أرجوكَ
• أترجاك
• أترجّاك
• أتوسل اليك
• أتوسلُ
• أتوسّل إليكَ
• أنا أتوسل

Por favor, Imploro-lhe. A minha filha pequena...
سنيور ، ارجوك ، إننى أتوسل إليك إن إبنتى الصغرى

Mutile os seus súbditos, se assim tem de ser, mas, no meu suspiro final, Imploro-lhe que não mutile a arte.
قم بتشويه رعاياك إذا كان لابد من ذلك و لكن مع أنفاسى الأخيرة إننى أتوسل إليك لا تشوه الفن

Imploro-lhe, deixe o Garcia voltar para casa para viver como antes.
أتوسل إليك , اسمحوا لغارسيا العودة الى دياره للعيش كما كان من قبل

General, Imploro-lhe que reconsidere.
أناشدك بأعادة النظر في الموضوع أيها اللواء

Eu Imploro-lhe mais uma vez, princesa. Vá para casa.
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

Comodoro, Imploro-lhe que faça isto. Por mim.
إني أتوسل إليك أيها العميد أن تفعل هذا لأجلي

Imploro-lhe que resolva isto sem mais mortes.
أتوسل إليك أن نحل المسألة دون مزيد من إراقة الدماء

Sua Graça, por favor, Imploro-lhe. - Nunca mais cantarei.
جلالتك , أرجوك , أتوسل إليك لن أغني مرة أخرى

Imploro-lhe, senhor.
وليس بالمساواة العنصرية أتوسل إليك يا سيدي

Major, por favor. Você é um homem de honra. Imploro-lhe, ouça-me.
أيّها الرائد ، أرجوك ، أنت رجل تتسم بالنزاهة أتوسل إليك ، أصغِ لي

E eu Imploro-lhe, Sr. Presidente, por favor ajude-nos.
و أتوسل إليك يا سيدى الرئيس أرجوك أن تساعدنا.

Imploro-lhe que considere uma investigação ao Rosewood.
أتوسل إليك أن تُجري تحقيقاً فيما يدور في مَصَحَة روزود

Imploro-lhe, Majestade, apresse-se!
أتوسل إليك يا صاحب الجلالة عجل

Imploro-lhe que oiça o príncipe, sua Alteza. O senhor ainda tem de recuperar dos ataques anteriores.
أناشدك بأن تستمع إلى الأمير، سموك، أنت حتى لم تشفى من الهجمات السابقة.

Sei que não tem motivos para acreditar no que lhe estou a dizer sem provas, mas Imploro-lhe...
أدرك انه ليس لديك سبب لتقبل ما أقوله لك بدون دليل علي الأقل و لكني أناشدك

Imploro-lhe, por favor, concentre-se na nossa missão.
أناشدك أن تبقي تركيزك منصباً على مهمتنا رجاءً

- Por favor, levante-se. - Eu, Sylvia Ganush, Imploro-lhe. Imploro-lhe, pela alma da minha mãe!
سأبيع لكِ كل شيء حتى قبر أمي أتوسل إليكِ

Olhe, não sei quem você é, mas eu Imploro-lhe...
اسمعي، أنا لا أعرف من تكونين، ولكني أتوسل إليكِ...

Por favor, não faça isso. Eu Imploro-lhe!
أرجوك لا تفعل هذا أنا أرجوك

Imploro-lhe.
أَستجديك

Para si, Lorde Talbot, Imploro-lhe humildemente para bem da vida dos seus soldados, não se destrua.
للورد تالبوت. اتوسل اليك ذليله من اجل حياه جنودك

Por favor, não desista da minha filha... Imploro-lhe.
أرجوكم, لا تتنازلوا عن إبنتي.. أتوسل إليكم

Por favor, Imploro-lhe. Estou aqui em sarilhos.
لكن، رجاءً، أتوسّل إليك أنـا في وضع صعب

Envie-me ajuda. Imploro-lhe.
أرجوكَ أرسل المساعدة أتوسل إليكَ

Guillaume, foram cometidos erros, eu admito, mas eu Imploro-lhe, não faça outro.
جيلوم لقد وقعت اخطاء، اعترف بهذا لكن أترجاك ان لا ترتكب خطا آخر.

Deixe a minha filha ir! Eu Imploro-lhe!
أتوسّل إليك أن تدع ابنتي أترجّاك

E Imploro-lhe que o deixe permanecer no clube, por favor.
وانا أتوسل اليك ان تدعيه يبقى في نادي الشطرنج،ارجوك

Capitão, Imploro-lhe, se é um cavalheiro, deixe-me cuidar da minha casa em paz.
،أيها القائد ، أتوسلُ إليكَ إن كنتَ رجلاً نبيلاً اسمح لي أن أذهب إلى بيتي بسلام

O que quer que seja que vai fazer, não me importo. Mas por favor, Imploro-lhe,
أيّاً كان ما ستفعله، لا أهتمّ، ولكن أرجوكَ، أتوسّل إليكَ

Imploro-lhe. Não me force a usar a força.
أنا أتوسل إليكَ ان لا تجبرني على إستخدام القوة