"importa aquilo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهم ما
• يهمني ما

Não importa aquilo que fazes. Se não consegues safar-te, meu...
لا يهم ما تفعل إن لم يمكنك الدخول في اللعبة يا رفيق

Não importa aquilo que aconteça, tenho uma mancha da qual não me consigo livrar.
لا يهم ما سيحصل، سيبقى هناك بقعة لا يمكن أن أغسلها.

Não importa aquilo que eu pensava antes ou se elas eram pouco populares.
لا يهم ما فكرت حينها او أن كانوا غير شعبيين.

Não me importa aquilo que o polícia disse.
لا يهمني ما قاله الشرطي

Remy, não importa aquilo que tenhas que fazer, põe o Petrov em linha.
(ريمي)، لا يهمني ما عليك أن تفعله، صلني بـ (بيتروف) عبر الهاتف

E pouco importa aquilo que nos reuniu, Garret.
و لا يهم ما الذى قد جمعنا سويا يا جاريت

Não importa aquilo que penses, não é seguro lá fora, meu.
لا يهم ما تظن، الخارج ليس آمناً يا رجل

Sabes, não importa aquilo que possa ter acontecido até agora... temos que continuar.
لا يهم ما حدث حتى الآن لا بد أن نستمر

Não importa aquilo que o Drill quer. importa aquilo que nós queremos.
لا يهم ما يريده (دريل) ، بل ما نريده نحن

Não importa aquilo que os advogados digam.
لا يهم ما قاله المحامين

Bem, não importa aquilo que ela diz hoje.
لا يهم ما ستقوله اليوم

Não importa aquilo que o Lobos diz.
(لا يهمني ما قاله (لوبوس