"importa o que digas" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهم ما تقولينه
• يهمني ما تقوله

Não importa o que digas eu nunca irei contigo.
لا يهم ما تقولينه و لكني لن اذهب معك أبداً

- Nem importa o que digas.
-لا يهم ما تقولينه

Não importa o que digas, aquela miúda gostava muito de ti.
لا يهمني ما تقوله أنت فهـذه الفتاة تـحبك

Não me importa o que digas.
حسنا، لا يهمني ما تقوله

*Não me importa o que digas*
لا يهمني ما تقوله

*Ei gostosa não me importa o que digas*
يا سكر, لا يهمني ما تقوله

*Ei, gostosa Não me importa o que digas*
يا سكر لا يهمني ما تقوله