"importa o que eu faça" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهما فعلت

Como se soubesse os meus segredos. Não importa o que eu faça, não posso esconder dele.
كما لو أنه يعلم أسراري , مثل و أنه لو مهما فعلت لا يمكنني الاختباء منه

Em qualquer circunstância, não importa o que eu diga, ou não importa o que eu faça, não me deixes ir atrás do palco depois da atuação.
مهما تكن الظروف مهما قلت مهما فعلت لا تدعيني أذهب وراء الكواليس بعد العرض

E comecei a perceber que não importa o que eu faça...
...و لقد أحبطني هذا لأنه مهما فعلت

Não me deixa gostar de si, não importa o que eu faça.
لن تدعني أعجب بك مهما فعلت

Não importa o que eu faça da minha vida, tudo dá errado.
-حياتي سيّئة مهما فعلت

Não importa o que eu faça.
مهما فعلت