"importa porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهم سبب
• يهم لأنك
• أهتم لأنني
• يهم لأن

Não importa porque veio aqui. O que importa são as centenas de anos que ele trouxe.
لا يهم سبب مجيئه إلى هنا، بل أين ذهبت الـ 100 عاماً التي كانت معه.

- Não importa porque estou aqui.
-لا يهم سبب وجودي هنا

Mas, não importa, porque vocês vão morrer de qualquer maneira.
إذا أعتقد أنه لا يهم لأنك ستموت قريبا في كل الأحوال

Bom, acho que não importa, porque vais estar lá comigo, certo?
حسناً أعتقد لن يهم لأنك ستكون معي في العملية

Para ser honesto, não me importa porque a partir do momento que comecei a fazer escolhas baseado nas suas decisões, dei-lhe muito poder sobre a minha vida por isso estou confortável a ceder a um perfeito estranho.
لأكون صادقًا جدًا، أنا لا أهتم لأنني باللحظة التي بدأت بإتخاذ الخيارات بناءً على قراراتها، فيعتبر أعطيتها الكثير من حياتي أكثر من أي شخص غريب مثالي

Certas ou erradas, não importa, porque a vida continua a desenrolar-se.
صائب أو مخطئ لا يهم لأن الحياة ستستمر في التكشّف

Mas isso não importa porque... Tens outra coisa agora.
ولكن هذا لا يهم لأنك تملك شيئاً آخر الآن.

Sei que não importa porque tens muitos, mas eu não.
... الآن، أعلم بأنهم لا يهم لأنك تملك الكثيرين ،لكن . أما أنا فلا

Não importa, porque tu vais ao charco.
لا يهم لأنك ستقع

- Não importa, porque agora vais mesmo chorar.
لكن لا يهم لأنك سوف تصرخ الآن

Claro que é. Mas isso não importa. Porque manteiga de amendoim e gelatina come-se a qualquer altura.
بالطبع , ولكن لا يهم لأن المربى وزبدة الفول تؤكل فى أى وقت

mas isso não importa porque a luz de uma pequena estrela como esta continua a viajar muito além dos teus olhos.
و لكن هذا لا يهم لأن الضوء الذي يخرج من النجم الصغير يقطع مسافة ليصل إلى عينيك