"importa qual" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهم ما
• يهم أي

Não importa! Qual o problema em ser uma solteirona?
لا يهم ما الضرر فى البقاء عانس ؟

Não importa qual é o objectivo. Não posso falar sobre nada que tenha sido dito em particular.
لا يهم ما هي طبيعة التركيز، لا يمكنني الحديث عن أمور خاصة.

Para ti, não importa qual seja a situação.
لا يهم ما هو الوضع بالنسبة لك.

Mata um guarda, qualquer guarda, não importa qual.
قتل حارس، أي حارس لا يهم أي منهم

Não importa qual seja. Entra.
لا يهم أي باب تفضلي

Não importa qual é o filme e... Ela gosta do cheiro das pipocas.
لا يهم ما يٌعرض, تحب رائحة الفشار

Não importa qual seja o nosso trabalho.
لا يهم ما هو عملنا،

Não importa qual era a vossa intenção.
لا يهم ما قصدتِ أن تفعليه

Não importa qual era.
لا يهم ما كان المعروف

Não importa qual a idade que tenham.
لا يهم ما هو عمرهما.

Não importa qual era a tua intenção.
-لا يهم ما كنت تحاول فعله

Não importa qual era o seu nome.
لا يهم ما إسمه

importa qual é o computador?
هل يهم أي جهاز كومبيوتر ؟

Não importa qual.
لا يهم أي أحد

Não importa qual das costas.
لا يهم أي ساحل