"importa que pergunte" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمانع سؤالي

Desculpe, General, se nao se importa que pergunte, e sensato trazer especimes alienígenas atraves da porta?
إعذرني سيدي إذا لم تمانع سؤالي هل من الحكمة , إحضار شكل حياة فضائي عبر البوابة

Se não se importa que pergunte, o que o fez demitir-se de repente?
اذا لا تمانع سؤالي ما الذي جعلك فجأه تقدم استقالتك؟

Sr. Anderson, se não se importa que pergunte, quanto exactamente foi roubado?
سيد "اندرسون" .. اذا كنت لا تمانع سؤالي كم تحديدا يبلغ المال المسروق؟

Como é que se chama, se não se importa que pergunte?
ما اسمك ؟ إن كنت لا تمانع سؤالي .

Se não se importa que pergunte.
ان لم تكن تمانع سؤالي

- Não. - Sim. - Se não se importa que pergunte...
إذا لم تمانع سؤالي..