"importa se o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهم إن

A questão é que não importa se o circuito está ligado quando um pulso acontece.
فأنه بمجرد إطلاق نبضة كهرومغناطيسية فلا يهم إن كانت تعمل الدوائر أم لا.

Ele disse que ninguém devia discutir, porque no final do dia, não importa se o tio Gavin é um nariz empinado se o pai é uma confusão e se a mãe é um pouco fala-barato e a tia Margaret...
قال بأنه لا يجب أن تتقاتلوا لأنه في نهاية اليوم الأمر لا يهم إن كان عمي غافن حمار وأبي فوضوي وأمي بذيئة الملافظ

Diz que não importa se o Underwood sabia do esquema de pagar para jogar?
أتقول أنه لا يهم إن كان "أندوود" يعرف بخصوص الدفع مقابل الخدمات؟

Não importa, se o teu destino não seja o mesmo..
لا يهم إن لم تكن قدرتك مماثله

Não importa se o inventou.
لا يهم إن كانت اختلقته

- Não importa se o entendo.
-لا يهم إن فهمت

Anderson, não importa se o fizer.
(أندرسون)، لا يهم إن فعل.