"importar se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمانع إذا
• تهتم إن
• تُمانع لو
• يهتم إذا

Parece que não se importar se levarmos emprestado isto.
إذاً أعتقد أنك لن تمانع إذا إستعرنا هذا

Igualmente. Tenho a certeza que não se vai importar se levar emprestada a sua encantadora mulher, durante alguns momentos, há uma pessoa que gostava de conhecê-la.
أنا متأكد من أنك لن تمانع إذا أخذت زوجتك المحبوبة للحظة سوف يكون ذلك لطيفاً منك

Bem, nesse caso, não se vão importar se nos formos embora.
،حسنا، في تلك الحالة لن تمانع إذا غادرنا

Só posso imaginar a liberdade que tem, sem se importar se as pessoas gostam ou não de você.
فقط يمكنني تخيل الحرية بأنك لا تهتم إن أحبك الناس أم لا

É um diamante de 3 quilates, ela não se devia importar se é usado.
إنه ماس 3 قيراط ...أعني، لن تهتم إن

Achas que ela não se ia importar se levasse a mãe a jantar fora?
هل تظنين إنها تُمانع لو أصطحبت والدتها لتناول العشاء؟

Então, suponho que não se vai importar se virmos os arquivos, junto com os registos que tem do Miles Madsen.
حسناً، إذن مُتأكّدة أنّك لن تُمانع لو تحققنا من ملفاتك والسجلات التي لديك عن (مايلز مادسن).

Ele não vai se importar se lhe levarmos os Winchesters.
إنه لن يهتم إذا أحضرنا إليه الأخوين (وينشستر)

O Carlson não se vai importar se comeres agora.
(كارلسون) لن يهتم إذا أكلتي الآن.

Nós não temos a vossa gente. Então não te vais importar se dermos uma vista de olhos.
.فومكم ليسوا هنا - .إذن، لن تمانع إذا بحثنا -

- Não te vais importar se eu disser...
-أعتقد أنك لن تمانع إذا أخبرتك هذا