"importarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تمانع
• تمانعوا
• مانع
• تُمانعوا
• تمانعا
• تمانعون
• تمانعان
• يناسبكم

No outro dia as crianças insistiram tanto, que eu comecei a escrever, mas... lá em casa não me concentro, por isso se não se importarem com o meu barulho...
بدأت الكتابة لكن الأولاد أمروا بأن أكتب فى ايام اخرى لكنى لا استطيع الكتابة فى البيت إن كنت لا تمانع عشان الضوضاء

Se não se importarem, acho que vou.
إذا لم تمانع أعتقد أني أرغب بالقدوم معكم

Gostava de experimentar uma coisa nova, se não se importarem.
الآن, أريد أن أجرب شي جديد إن لم تمانعوا

Eu gostaria de me debruçar sobre uma coisa, se os senhores não se importarem.
أود أن أتطرق لشيء ما إذا لم تمانعوا أيها السادة.

Estava a pensar deitar-me um pouco, se não se importarem.
أظنني سآخذ قيلولة قصيرة إن لم يكن لديكم مانع.

Se não se importarem, vou cantar um género de música, Hip Hop.
إذا لم تكونوا تُمانعوا يا رِفاق, فسأقوم بإضافة القليل مِن موسيقى الـ(هيب-هوب) إلى هذه الحفلة.

Terminaram sim, e se não se importarem, gostaria de conversar em particular com os meus clientes.
بلى, أنتهيتمامنه, .لولم تمانعا. أريد أن أقابل عملائي على انفراد

Na verdade, se não se importarem preciso de ajuda para uma coisa.
بالواقع ان كنتم لا تمانعون يا جماعة احتاج لمساعدة بأمر ما

Vou-me sentar aqui por um bocado, se não se importarem.
سوف أجلس هنا مدة أطول إن كنت لا تمانع.

Mas, se não se importarem, quero que saiam pela frente.
لكن ان لم تمانع اريدك ان تبقى عند الباب الرئيسي

Tudo bem, se não se importarem em dar ao homem aqui, Carl toda a vossa atenção, seria óptimo.
كل الحق، حتى إذا كنت لا تمانع إعطاء يا رجل كارل هنا الاهتمام الكامل الخاص بك، التي من شأنها أن تكون كبيرة.

Acho que vamos ficar ali, se não se importarem.
أعتقد بأن عليك أن تقف هناك كالجميع, إن لم تكن تمانع

Mais uma coisa, se não se importarem, o que é que o vosso criminoso fez?
اه، شيء أخر أرجو أن لا تمانع إني أسأل ماذا فعل الرجل السيئ، على أية حال؟

Então, se não se importarem, realmente gostaria de voltar aqui durante uns tempos.
حسناً .إذا لا تمانعوا أيها الناس إننى ساكون مسروراً بالمجئ هنا دائماً

Se não se importarem de ser capturados, levar tiros...
إذا لم تمانعوا أن يتم اصطيادكم و إطلاق النار عليكم

- Se não se importarem, apetece-me uma cerveja Lone Star.
لا, شكرا لك إذا لم تمانعوا, أنا أريد بعض البيرة

Se não se importarem de esperar por mim junto dos carros, acabamos isto num minuto.
لو لم تمانعوا فقط أنتظروني بجانب السيارات سننهي هذا فقط في دقيقة

Cavalheiros, por aqui! Se não se importarem.
أيها الشباب تعالوا هنا إذا لم يكن لديكم مانع

Agora, se você e o seu marido não se importarem de fazer o mesmo, o meu colega tem um relatório para preencher.
و الآن إذا لم يكن لديك مانع أن تفعلي هذا أنت و زجك الآن لدى زميلي تقرير عليه كتابته

Prefiro não ter que dizer a outro pai nesta comunidade que a sua filha foi assassinada, se vocês não se importarem.
أفضل أن لا أخبر أباء أخرين في هذا المجتمع أن طفلهم قُتل إذا لم يكن لديكم مانع

Sei que todos vocês vieram para ouvir a Hannah, mas... se vocês não se importarem, eu escrevi uma música.
أعلم أنكم قد آتيتم جميعكم لسماعِ (هانا), لكن... إذا لم تكونوا تُمانعوا,.. لقد كتبتُ أغنيةً لكم جميعكم.

Se não se importarem, vou-me embora.
آمل ألا تمانعا إن ذهبت

Tenho de ir andando, se não se importarem.
أتمنى أن ألحق بمدرستي إذا كنتم لا تمانعون

Se não se importarem, vou chamar a minha mulher...
حسناً ، إذا كنتما لا تمانعان سوف أحضر زوجتى

Se não se importarem, eu gostaria de ir para casa e limpar-me.
،أسمعوا، إذا هذا يناسبكم يا رفاق ،فأنّي أود العودة إلى المنزل