"importares" - Translation from Portuguese to Arabic

• مانع
• تمانع
• تمانعين
• تمانعي
• تُمانع
• تَتدبّرُ
• تبالين

Se não te importares, McLeod, deixamo-las no gabinete do Xerife e os teus rapazes podem ir buscá-las ao saírem da cidade.
اذا لم يكن لديك مانع يا ماكلويد سنأخذ اسلحتهما الى مكتب الشريف وهم سيأخذونها حال خروجهما من البلدة

Ele tem de cá vir jantar connosco, se não te importares.
يريد ان يحضر للعشاء، إذا لم يكن هناك مانع

Isto se não te importares de aldrabar, e sei que não.
إذ كنت لا تمانع الاحتيال وانا اعلم انك لا تمانع

Claro, se não te importares de ficar a rever processos de homicídio, a tomar notas meticulosas, para tentar encontrar novas pistas.
طبعاً، إن كنت لا تمانع الجلوس على مكتبي لمراجعة ملفات القتل تدوين ملاحظات بدقّة ومحاولة الكشف عن أدلة جديدة

Gostava de te ouvir a cantar sozinha, se não te importares.
لذا أريد أن أسمعك تقوليها بنفسك إذا كنت لا تمانعين

Se não te importares que pergunte, porque estás a tornar-te freira?
أن لم تمانعي في سؤالي؟ لماذا تريدين ان تصبحي راهبة؟

Posso passar hoje por tua casa, se não te importares. Depois avisa-me, por favor. Obrigado.
سأتي لمنزلك اليوم إن لم تكن تُمانع, أخبرني بهذا, شكراً لك ؟

- Se não te importares de esperar. - Não. Não, eu espero.
لو لم يكن عندك مانع فى الإنتظار لا ، لا ، سوف أنتظر

Estou a tentar ler, por isso se não te importares...
أريد أن أقرا ...لذا فإن لم يكن هناك مانع

Mãe, preferiria que não fosses tu que me matasses se não te importares.
أمي، أفضل ألا تكوني أنت من يقتلني لو لم يكن لديك مانع

Posso dizer-lhe que estou contigo, se não te importares...
لذا سأخبرها بأني معك إن لم يكن لديك مانع

Vou ter de deixar isto aqui durante o dia, se não te importares.
سيتعيّن عليّ ترك هذه هنا اليوم إذا لم يكن مانع

Se não te importares com os fãs que andam sempre à minha volta.
هذا إذا لم يكن لديك مانع في كل من يحيطون بي

No banco do condutor, está um portátil. Se não te importares...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Acho que vou deitar-me um pouco, se não te importares.
أتعلم أظن أني سأستلقي لدقيقة إن كنت لا تمانع

Há uma mala que quero levar se não te importares.
شالى هناك شىء احب ان ااخذه معى اذا كنت لا تمانع

Agora, se não te importares, gostaríamos de prosseguir a marcha.
وإذا لا تمانع يا سيدي سنير الآن مع المسير العسكري

Gostaria de ficar no teu motel por uns dias, se não te importares.
أرغب أن أمكث فى فندقك لبضعة أيام أن لم تكن تمانع حقاً

Na verdade, queria provar um pouco, se não te importares.
في الحقيقية أريد أن أجربه إن كنتِ لا تمانعين

Preferia ficar aqui um bocado, se não te importares.
أريد أن أبقى هنا إن كنت لا تمانعين

Sabes que mais, acho que vou passar, se não te importares.
أتعلمين ماذا, أعتقد بأني سأتجاوز موضوع الجنس, إن كنتِ لا تمانعين

Acho que vou esperar aqui fora, se não te importares.
اعتقدت بأنّني سأنتظر إنتهائه هُنا، إذا كنتِ لا تمانعي

Quando perguntarmos, olha para a câmara, se não te importares.
عندما نسألك، نريدك أن تتطلع إلى الكاميرة، إذا لم تُمانع. ـ إتفقنا؟

Se não te importares, e estás à vontade para dizer não... gostaria de passá-lo ao meu agente e ver o que ele acha.
إستمعْ، إذا أنت لا تَتدبّرُ... ويَشْعرُ بالحرية لقَول لا... أنا كُنْتُ سأَنْقلُه إلى وكيلِي، شاهدْ ما يَعتقدُ.

Ziva, não estou a implicar por não te importares
زيفا), أنا لا ألمح أنكِ لا تبالين)