"importas com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تبالي
• موافق على
• تهتم لأمر
• تهتمين ب
• تهتم بشأن
• تكترث لأمر

Entras e sais quando te apetece e não te importas com a tua mãe ou com as horas de chegar.
تاتي وتذهب كما بحلو لك لا تبالي ان كانت امك منزعجة او في اي وقت عليك العودة للبيت

Não se trata do molho e sim de ti. Não te importas com nada!
ليس الأمر متعلقاً بالصلصة بل هو متعلقاً بك، أنت لا تبالي

Não te importas com o que quer que isto seja?
مهلاً, هل انت موافق على أياً كان هذا؟ أجل, لابأس

Desde quando te importas com um MX?
هيا، منذ متي و أنت تهتم لأمر الـ "إم إكس"؟

Não se te importas com o bilhete que tens na carteira.
ليس ان كنت لا تهتم بشأن تذكرة اليانصيب التي في محفظتك

Se te importas com aquela mulher... vais fazer tudo aquilo que eu mandar.
...إن كنت تكترث لأمر تلك المرأة فإنك سترغب بفعل كل شيء أملي عليك فعله

E eu digo que tu és o perigoso, porque não te importas com ninguém, a não ser contigo mesmo.
ورأيي أنّك الخطير بيننا، لأنّك لا تبالي لأحدٍ إلّاك. لستَ أهلًا للثّقة.

Tu não te importas com ninguém, pois não?
أنت لا تبالي بأمر أحد, أليس كذلك؟

Tu não te importas com o meu casamento, pois não?
إنّك حقًّا لا تبالي بزواجي، صحيح؟

Pois, esqueci-me. Não te importas com nada.
حسنٌ، نسيت أنّك لا تبالي بأيّ شيء.

Não te importas com isso?
انت موافق على هذا؟

Não te importas com isso?
هل أنت موافق على هذا؟

- E não te importas com isso?
هل أنت موافق على هذا ؟

Acho que não estás a esconder aqui só porque te importas com o Bonzo.
(لا أعتقد أن تختبئ هنا فقط لأنك تهتم لأمر (بونزو

Não te importas com o nosso casamento?
-العمل . -لا تهتم لأمر زفافنا؟

E sei que te importas com a Callie. Quer dizer, ela é como tua irmã.
.(وأعلم أنك تهتم لأمر (كالي أعني إنها مثل أختك

E se te importas com o teu amigo, vais deixar-nos tratar disto.
و إن كنت تهتم بشأن صديقك

Se ainda te importas com as Terras Médias...
لو تكترث لأمر الأراضي الوسطى.