"impostores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحتالين
• دجالين
• محتالين
• المحُتالين
• دجالون
• مُحتالين

Mas não temos ideia para onde foram os impostores.
هذا بخلاف اننا ليس لدينا اي خيط يدلنا .علي الطريق الذي اتخذه هؤلاء المحتالين

Sem suspeitar que pagará um milhão de peças em ouro por um par de coitados impostores.
وعندما تشك في انها دفعت مليون قطعه ذهبية .للامساك بزوج من المحتالين

Ele assassinou o seu melhor amigo e os pais porque acreditava que eram impostores.
لقد قتل افضل اصدقائه و والديه لأنه اعتقد انهم دجالين

Quando vês a tua família, pensas que são impostores, mas tudo isso, é causado por uma doença.
عندما ترى عائلتك تظن انهم دجالين لكن كل هذا بسبب مرض

O pânico que isso ia causar era uma coisa sem precedentes, líderes mundiais a acusarem-se de serem impostores, a usarem isso como desculpa para a guerra, golpes.
هذا النوع من الفزع يمكن أن يسبب... يمكن أن يكون أمراً ليس مشابهاً لأي شئ رأيناه قادة العالم يتهمون بعضهم بأنهم محتالين

Há impostores no Palácio, sabe?
هنالك محتالين في القصر,أنت تعلمين

Anteriormente em impostores...
في الحلقات السابقة من "المحُتالين"

Têm aparecido impostores Jedi na galáxia, a roubar os futuros jovens jedis.
"دجالون على هيئة "جيداي يجولون المجرة يسرقون فتيان المستقبل

Eram impostores.
لقد كانا مُحتالين.

Quero o espelho mágico, assim quando encontrar os impostores que criou, poderei voltá-los à suas lamentáveis formas.
أريد المرآة السحرية لكي اعيد المحتالين الذين صنعتيهم عندما اجدهم الي عبوديتهم المأسفة

impostores. A fazer o mal em nome da Realeza.
المحتالين يفعلون أعمال شنيعة باسم العائلة المالكة

Relaxa, Sancho. Assim que nos virem, vão mandar os impostores fazer as malas.
إسترخي، "سانشو"، بمجرد أن يروننا، سيتخلصون من هؤلاء المحتالين

Temos que reaver a Espada da Verdade, mas por que não deixar os D'Harans entregarem aqueles impostores ao Rahl?
يجب ان نسترد سيف الحقيقة "لكن لما لا ندع "الدهارن ليسلموا هؤلاء المحتالين الي "رال"؟

Muita gente acredita que são apenas uma grande cambada de impostores que são pagos para se sentarem e ouvirem as queixas das pessoas e que não têm coragem para levantarem o cú e arranjarem vida.
و كثير من الناس يظنون أنهم مجرد مجموعة من المحتالين يدفع لهم ليجلسون و يستمعون لأناس مزعجون الذينَ ليسَ لديهم الجرأه للوقوف على أقدامهم ولم شتاتهم معاً

Sabe, que neste momento, o Dr. Masters e Mrs. Johnson andam em viagem, a investigar um casal de terapeutas impostores que alegadamente estão a usar o nosso método?
...هلتعلماأنّالدكتور ...ماسترزوالسيّدةجونسونالآن فيطريقهماللتحقّق من معالجين دجالين ...

Pensam que são impostores.
لذا يظن انهم دجالين

São todos uns impostores.
كلهم دجالين

Esses que tem aí são impostores.
.الذين معك مجرد محتالين

Céus, são impostores!
! ياإلهي، إنهم محتالين

Anteriormente em impostores...
سابقاً في "المحُتالين"